1
00:00:00,621 --> 00:00:01,829
[هتاف الجمهور]

2
00:00:01,863 --> 00:00:03,624
- هذا هو، و
نراكم في يوليو.

3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

4
00:00:04,625 --> 00:00:08,629
[هتاف وتصفيق الجمهور]

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

6
00:00:09,975 --> 00:00:12,736
[موسيقى درامية]

7
00:00:20,054 --> 00:00:22,574
[موسيقى هادئة وكئيبة]

8
00:00:22,608 --> 00:00:26,164
- [الراوي] مايكل جاكسون
هو ملك البوب بلا منازع.

9
00:00:26,198 --> 00:00:28,442
عمر من الابتكار
وإعادة الابتكار

10
00:00:28,476 --> 00:00:31,859
جعله بعيدا عن الحشد
كواحد من أعظم الفنانين

11
00:00:31,893 --> 00:00:33,826
وفناني الأداء الذين عاشوا على الإطلاق.

12
00:00:35,000 --> 00:00:39,384
لكن في 25 يونيو،
2009 عن عمر يناهز الخمسين

13
00:00:39,418 --> 00:00:42,180
مايكل جاكسون سيكون ميتا.

14
00:00:43,664 --> 00:00:44,906
- [إرسال] مسعف الإطفاء 33،

15
00:00:44,941 --> 00:00:46,184
ما هو العنوان
حالة الطوارئ الخاصة بك؟

16
00:00:46,218 --> 00:00:48,565
- [المتصل] نعم يا سيدي،
أحتاج إلى سيارة إسعاف

17
00:00:48,600 --> 00:00:49,877
في أقرب وقت ممكن، يا سيدي.

18
00:00:49,911 --> 00:00:51,499
- [إرسال] حسنًا يا سيدي،
ما هو عنوانك؟

19
00:00:51,534 --> 00:00:54,675
- [المتصل] إنها 100
نورث كارولوود درايف,

20
00:00:54,709 --> 00:00:58,368
لوس أنجلوس، كاليفورنيا، 90077.

21
00:00:58,403 --> 00:00:59,783
- [إرسال] قلت كارولوود؟

22
00:00:59,818 --> 00:01:02,062
- [المتصل] كارولوود درايف، نعم.

23
00:01:06,135 --> 00:01:07,481
- [الراوي] في
وقت وفاته،

24
00:01:07,515 --> 00:01:09,966
كان مايكل جاكسون
على تركيبة سامة

25
00:01:10,000 --> 00:01:15,005
أو الأدوية الموصوفة، بما فيه الكفاية
لإرسال أي شخص ينهار.

26
00:01:16,145 --> 00:01:17,560
ولكن كيف فعل أكثر
رجل مشهور في العالم

27
00:01:17,594 --> 00:01:21,564
ينزل إلى ما أن القاضي
يسمى جنون الطب؟

28
00:01:23,152 --> 00:01:25,464
- ما هو رائع
ومأساوية عن الطريق

29
00:01:25,499 --> 00:01:28,467
أن مايكل جاكسون
مات كان الحجم الهائل

30
00:01:28,502 --> 00:01:31,332
من الأدوية الموصوفة
أن كونراد موراي

31
00:01:31,367 --> 00:01:34,163
كان يدير ل
كان لا يصدق.

32
00:01:34,197 --> 00:01:39,202
في اليوم الذي مات فيه جاكسون
كان يتناول البروبوفول،

33
00:01:40,686 --> 00:01:41,963
وهو مخدر، والذي
ينبغي أن تدار فقط

34
00:01:41,998 --> 00:01:45,657
من قبل أطباء التخدير، ل
60 يوما متتالية.

35
00:01:47,521 --> 00:01:51,525
- [الراوي] 3:00
صباح يوم 25 يونيو 2009

36
00:01:51,559 --> 00:01:54,700
مايكل بشكل صادم
جاكسون لا يزال مستيقظا

37
00:01:54,735 --> 00:01:57,358
حتى بعد الاستلام
جرعة بعد جرعة

38
00:01:57,393 --> 00:01:59,360
من المخدرات القوية بشكل خطير.

39
00:02:00,775 --> 00:02:05,608
الساعة 10:20 صباحًا، وجاكسون لا يزال ساكنًا
مستيقظا وفي عذاب واضح

40
00:02:06,816 --> 00:02:09,750
يصنع الدكتور كونراد موراي
قرار نهائي وقاتل.

41
00:02:11,165 --> 00:02:14,479
- لقد اتخذ موقفا شديدا للغاية
الضرب من الصحافة

42
00:02:14,513 --> 00:02:18,172
وأيضا من خلال
المحاكمة وأعتقد فقط

43
00:02:18,207 --> 00:02:20,001
لقد وصلت للتو
له، فعلت حقا.

44
00:02:20,036 --> 00:02:22,452
انها مجرد كسر له
القلب، فقتله.

45
00:02:23,764 --> 00:02:25,041
- [الراوي] كيف حدث ذلك؟

46
00:02:25,075 --> 00:02:27,319
ما الخطأ الذي حدث،
وكيف فعل الرجل

47
00:02:27,354 --> 00:02:31,289
تستعد لبيع 50
الحفلات تموت فجأة؟

48
00:02:32,635 --> 00:02:36,604
انضم إلينا أثناء التحقيق
آخر 24 ساعة

49
00:02:36,639 --> 00:02:40,298
لمايكل جاكسون.
[موسيقى درامية]

50
00:03:19,406 --> 00:03:21,856
- مهما كان رأيك
مايكل جاكسون,

51
00:03:21,891 --> 00:03:24,204
شيء واحد عليك التنازل عنه

52
00:03:24,238 --> 00:03:27,379
هو أنه كان
أداء غير عادي.

53
00:03:27,414 --> 00:03:30,693
واحدة من أعظم الفنانين
وليس فقط من جيله

54
00:03:30,727 --> 00:03:32,142
ولكن من أي جيل

55
00:03:32,177 --> 00:03:35,422
[موسيقى البوب الإلكترونية]

56
00:03:48,711 --> 00:03:50,057
- [الراوي] مايكل
لقد أمضى جاكسون

57
00:03:50,091 --> 00:03:52,646
تقريبا كامله
مرحلة مركز الحياة.

58
00:03:54,130 --> 00:03:56,857
وكان عمره خمس سنوات فقط
تغيير صناعة الموسيقى

59
00:03:56,891 --> 00:04:00,895
مع إخوته كقائد
مغني في جاكسون فايف.

60
00:04:00,930 --> 00:04:03,691
القفز لبدء مهنة منفردة
حيث ألقى الضربة

61
00:04:03,726 --> 00:04:08,420
بعد ضربة بالغة الأهمية من
موتاون للديسكو لموسيقى البوب،

62
00:04:08,455 --> 00:04:10,974
كان مايكل جاكسون لا يمكن إيقافه.

63
00:04:12,252 --> 00:04:13,874
- أبعد من مايكل
موهبة جاكسون

64
00:04:13,908 --> 00:04:18,913
ما جعله يذهب إلى أبعد من ذلك
كانت المجموعة طموحه.

65
00:04:22,054 --> 00:04:24,125
كما تعلمون، كان
طالب الحرفة

66
00:04:24,160 --> 00:04:26,058
وهكذا عندما لم يكن يؤدي

67
00:04:26,093 --> 00:04:28,337
كان إلى جانب
المسرح في أبولو,

68
00:04:28,371 --> 00:04:31,926
في ملكي وكان
مشاهدة أشخاص مثل جيمس براون

69
00:04:31,961 --> 00:04:34,619
والناس مثل سموكي
روبنسون وجاكي ويلسون

70
00:04:34,653 --> 00:04:37,207
وكان يراقب و
التعلم، والتقاط الأشياء.

71
00:04:37,242 --> 00:04:40,659
وهكذا كان مثل هذا
طالب حرفته

72
00:04:40,694 --> 00:04:44,801
أنه عندما حان الوقت ل
له أن يتفرع من تلقاء نفسه

73
00:04:44,836 --> 00:04:46,216
كان لديه الكثير من الأفكار.

74
00:04:46,251 --> 00:04:49,496
- أعتقد في أعماقي
الجميع كان ينتظر

75
00:04:49,530 --> 00:04:52,464
ليذهب مايكل بمفرده، ولكن
من الواضح أنه لا يقول ذلك.

76
00:04:52,499 --> 00:04:55,916
لذلك عندما رأينا فعلا
أنه كان منفردا بنفسه

77
00:04:55,950 --> 00:04:58,332
غناء هذه الأغنية المعدية

78
00:04:58,367 --> 00:05:00,921
أنك فقط
لم أستطع التوقف عن الغناء

79
00:05:00,955 --> 00:05:03,164
لقد كنا مثلك تمامًا
أعرف، والحمد لله.

80
00:05:03,199 --> 00:05:04,994
وأخيرا، فهو على عاتقه
الخاص، كان الأمر كذلك.

81
00:05:05,028 --> 00:05:08,169
لقد كان الأمر حقيقيًا، كما تعلمون
انتقل مباشرة إلى رقم واحد

82
00:05:08,204 --> 00:05:11,656
مع أول تسجيل منفرد لك
بعد أن كان في الفرقة

83
00:05:11,690 --> 00:05:14,106
دعا جاكسون خمسة
وتفعل ذلك بنفسك

84
00:05:14,141 --> 00:05:15,384
هذا مثير للإعجاب للغاية.

85
00:05:17,662 --> 00:05:21,493
- أعتقد أن ما تعلمه مايكل
في وقت مبكر جدا من حياته

86
00:05:21,528 --> 00:05:24,669
كانت تلك الموسيقى و
المرحلة كانت المكان

87
00:05:24,703 --> 00:05:26,084
حيث كان يشعر بأنه في منزله أكثر من غيره،

88
00:05:27,257 --> 00:05:28,707
وهذا هو المكان الذي هو فيه
سوف يهرب إلى.

89
00:05:28,742 --> 00:05:30,744
وأنت تعرف متى
كان في الاستوديو

90
00:05:30,778 --> 00:05:32,987
مع بيري جوردي وهم
كانوا يذهبون على أغنية

91
00:05:33,022 --> 00:05:36,197
مراراً وتكراراً،
كما تعلمون، لقد كان عملاً شاقاً،

92
00:05:36,232 --> 00:05:39,028
لكنه أحب ذلك، هو
استمتعت بالحرفة.

93
00:05:39,062 --> 00:05:44,067
لقد استمتع بصنع
الموسيقى، كان يحب الموسيقى.

94
00:05:47,485 --> 00:05:50,557
لقد تعلم في وقت مبكر جدًا
كيفية الأداء، كما تعلمون،

95
00:05:50,591 --> 00:05:52,662
وكيفية وضع هذا القناع.

96
00:05:52,697 --> 00:05:57,357
حتى عندما كنت طفلا، مرة واحدة لك
ضرب تلك المرحلة، قمت بأداء

97
00:05:58,427 --> 00:06:00,187
وتصبح شخصية.

98
00:06:00,221 --> 00:06:03,052
ولكن وراء ذلك،
ليس هناك شك

99
00:06:03,086 --> 00:06:04,847
أنه كان يكافح
مع الكثير من الأشياء

100
00:06:04,881 --> 00:06:08,437
وتكافح من أجل صنعها
الشعور بمن كان

101
00:06:08,471 --> 00:06:13,476
وكيفية التوفيق
حياته الغريبة.

102
00:06:19,102 --> 00:06:21,001
- [الراوي] لكن أ
الحدث الرئيسي في عام 1984

103
00:06:21,035 --> 00:06:25,039
من شأنه أن يؤثر على الدورة
من حياة جاكسون إلى الأبد.

104
00:06:25,074 --> 00:06:28,146
[موسيقى بطيئة وكئيبة]

105
00:06:29,630 --> 00:06:33,876
27 يناير 1984 مايكل
جاكسون كان يلعب دور البطولة

106
00:06:33,910 --> 00:06:35,429
في إعلان بيبسي.

107
00:06:35,464 --> 00:06:38,605
كانت الخطة لجاكسون
لنزول الدرج

108
00:06:38,639 --> 00:06:41,262
وتنفيذ أمره
حركات رقص مبدعة,

109
00:06:41,297 --> 00:06:43,610
لكن الأمور استغرقت وقتًا طويلاً
بدوره نحو الأسوأ.

110
00:06:43,644 --> 00:06:45,405
وعندما بدأت الكاميرات بالتصوير،

111
00:06:45,439 --> 00:06:47,683
أخذ جاكسون له
الموقف كما تدربت ،

112
00:06:47,717 --> 00:06:50,996
لكن الألعاب النارية
تم إشعالها في وقت مبكر جدًا

113
00:06:51,031 --> 00:06:54,414
وضرب جاكسون مما تسبب في
ليحترق شعره ووجهه.

114
00:06:57,037 --> 00:06:59,419
تسببت الحروق
بواسطة الألعاب النارية

115
00:06:59,453 --> 00:07:01,351
ندوب جاكسون مدى الحياة.

116
00:07:04,009 --> 00:07:06,805
الأضرار التي لحقت فروة رأسه
والوجه الأيسر جاكسون

117
00:07:06,840 --> 00:07:09,946
مع عدم وجود خيار سوى
متابعة الجراحة التجميلية.

118
00:07:11,361 --> 00:07:14,503
العلاج الذي سيصبح
مدمن عليه طوال حياته.

119
00:07:16,746 --> 00:07:20,060
- لقد كانت ضخمة
التغيير للجميع.

120
00:07:20,094 --> 00:07:23,477
لم نتمكن من تصديقه
لقد تغيرت الصورة كثيرا.

121
00:07:23,512 --> 00:07:24,789
- [الراوي] مايكل
لقد ناضل جاكسون

122
00:07:24,823 --> 00:07:27,067
حياته كلها مع
مظهره.

123
00:07:27,101 --> 00:07:30,415
عندما كان طفلا صغيرا، كان
إساءة معاملة والده،

124
00:07:30,450 --> 00:07:32,348
وتعرض للتنمر من قبل إخوته الأكبر منه،

125
00:07:32,382 --> 00:07:35,731
وعاش تحت
التدقيق الإعلامي المستمر.

126
00:07:35,765 --> 00:07:38,596
- أقل ما تستطيع
قول عن مايكل جاكسون,

127
00:07:38,630 --> 00:07:41,288
لأنه بخير
موثق، ناضل

128
00:07:41,322 --> 00:07:45,154
مع هويته الخاصة،
هويته الجنسية الخاصة.

129
00:07:45,188 --> 00:07:48,571
لقد تعرض للتخويف عندما كان طفلا
من قبل والده، وإخوانه.

130
00:07:48,606 --> 00:07:50,677
ودعا إخوته
له أنف كبير.

131
00:07:50,711 --> 00:07:53,680
ومن الواضح في وقت لاحق
الحياة قام بتبييض بشرته.

132
00:07:53,714 --> 00:07:55,992
أصبح مهووسا
مع تبييض بشرته

133
00:07:56,027 --> 00:07:58,961
والجراحة التجميلية
وهذا رجل

134
00:07:58,995 --> 00:08:02,205
هويته
متعارضة بشكل أساسي.

135
00:08:03,379 --> 00:08:06,106
لا يعرف من هو
هو من يريد أن يكون،

136
00:08:06,140 --> 00:08:09,143
من يجب أن يكون، من
إنه يحاول إرضائك

137
00:08:09,178 --> 00:08:12,008
وهو يبحث عنه
مكانه في العالم.

138
00:08:12,043 --> 00:08:17,048
وعندما تقف
على خشبة المسرح الكبرى

139
00:08:18,428 --> 00:08:20,534
كما هو الحال مع مايكل
قضى جاكسون حياته كلها

140
00:08:20,569 --> 00:08:23,848
الوقوف على، انها جدا
من الصعب الحصول على النصيحة

141
00:08:23,882 --> 00:08:26,264
والدعم الذي
تحتاج فعلا.

142
00:08:26,298 --> 00:08:29,129
وليس هناك شك
لقد كافح مع ذلك.

143
00:08:29,163 --> 00:08:33,167
والطريقة التي كان بها جسده
هلك في نهاية حياته

144
00:08:33,202 --> 00:08:34,893
سواء من خلال الإجراءات التي اتخذها هو نفسه.

145
00:08:34,928 --> 00:08:37,102
الجراحة التجميلية،
تبييض الجلد

146
00:08:37,137 --> 00:08:40,105
جنبا إلى جنب مع الداخلية
هلاك جسده

147
00:08:40,140 --> 00:08:41,831
من خلال استخدام
الأدوية الموصوفة

148
00:08:41,866 --> 00:08:44,662
والإساءة لهؤلاء
المخدرات، ليس هناك شك

149
00:08:44,696 --> 00:08:47,216
أن مايكل جاكسون
وكانت الحياة مكسورة

150
00:08:47,250 --> 00:08:51,013
حياة مجزأة وأن
القصة الحقيقية لمايكل جاكسون

151
00:08:51,047 --> 00:08:53,947
هو حقا صراع
لمعرفة من هو.

152
00:08:55,362 --> 00:08:58,330
وأن يكون أكثر من ذلك،
على الأقل الاقتراب

153
00:08:58,365 --> 00:09:02,369
لتقبل من هو،
وهو ما لم يفعله بوضوح.

154
00:09:02,403 --> 00:09:04,544
وعندما تكون متضاربًا إلى هذا الحد

155
00:09:04,578 --> 00:09:08,582
أنت على درجة عالية من
الألم العاطفي أو الضيق.

156
00:09:08,617 --> 00:09:12,103
سمها ما شئت، ولكن
لا يجعل الحياة سهلة

157
00:09:12,137 --> 00:09:14,450
وعندما تضع رأسك
على الوسادة ليلاً

158
00:09:14,484 --> 00:09:16,314
لا يجعل
من السهل النوم،

159
00:09:16,348 --> 00:09:18,765
وبالتأكيد لا يصنع
من السهل النوم بشكل مريح.

160
00:09:20,836 --> 00:09:25,841
- مايكل جاكسون
الماضي صعب،

161
00:09:26,704 --> 00:09:29,776
هو أمر معقد، وكما تعلمون،

162
00:09:29,810 --> 00:09:32,537
انه نوع من
نجم الطفل المثالي

163
00:09:32,572 --> 00:09:35,644
من هو نوع من دفع
في العمل،

164
00:09:35,678 --> 00:09:37,887
في عرض الأعمال
في سن مبكرة جدًا.

165
00:09:39,820 --> 00:09:42,616
علاقته ب
كان والده صعبا.

166
00:09:42,651 --> 00:09:47,621
كان والده مسيئًا أيضًا
عاطفيا وجسديا

167
00:09:48,518 --> 00:09:50,486
وكان ذلك صعبًا على مايكل.

168
00:09:51,867 --> 00:09:54,248
الناس يستجيبون لذلك
نوع من الإساءة بشكل مختلف

169
00:09:54,283 --> 00:09:56,009
ومع بعض
الاخوة الآخرين

170
00:09:56,043 --> 00:09:58,321
أعتقد أنه
لم يؤثر عليهم

171
00:09:58,356 --> 00:10:01,393
بنفس الطريقة نفسيا
أنه فعل مايكل.

172
00:10:01,428 --> 00:10:03,188
لقد أذيته حقًا،
فحملها

173
00:10:03,223 --> 00:10:04,742
في جميع أنحاء بقية
من حياته كما تعلم

174
00:10:04,776 --> 00:10:08,366
الذي قاده والده
له ودفعه

175
00:10:08,400 --> 00:10:10,644
ولكن لم يعالج قط
له مثل الابن.

176
00:10:10,679 --> 00:10:12,128
في الواقع، أطلقوا عليه اسم يوسف.

177
00:10:12,163 --> 00:10:15,891
لم يتصلوا به
أبي أو أبي أو أبي.

178
00:10:15,925 --> 00:10:18,134
كان اسمه يوسف، و
لذا فهو نوع من التمثيل

179
00:10:18,169 --> 00:10:20,481
ذلك الانفصال العاطفي.

180
00:10:21,724 --> 00:10:23,277
- أعتقد ما
الجمهور لا يعرف

181
00:10:23,312 --> 00:10:25,279
هو أنه عفا عن والده

182
00:10:25,314 --> 00:10:27,385
لبعض من
الأذى الذي سببه

183
00:10:27,419 --> 00:10:29,249
وفي نهاية حياته

184
00:10:29,283 --> 00:10:31,147
لقد كان في حالة جيدة جدًا
شروط مع والده.

185
00:10:31,182 --> 00:10:34,116
لذلك أعتقد أن الكثير من
الأشياء التي حدثت

186
00:10:34,150 --> 00:10:39,155
منذ وقت طويل، وأنت
تعرف، مايكل غفر.

187
00:10:39,915 --> 00:10:42,745
[موسيقى البيانو الحزينة]

188
00:10:48,199 --> 00:10:50,373
- عندما مايكل
صدر خطير,

189
00:10:51,789 --> 00:10:53,894
كان الأمر كما لو أنه ذهب
من خلال تغيير جديد مرة أخرى

190
00:10:53,929 --> 00:10:56,379
لأن الآن وجهه
لقد تغيرت الطريقة أكثر

191
00:10:56,414 --> 00:10:59,486
وسوف يصبح متساويا
أكثر أخف من ذي قبل.

192
00:10:59,520 --> 00:11:03,904
وكان الجميع
بدأت بالتساؤل، حسنًا،

193
00:11:03,939 --> 00:11:05,699
ماذا يحدث
مع لون البشرة؟

194
00:11:05,734 --> 00:11:08,771
هل تعلم أن هذا غريب حقًا.

195
00:11:08,806 --> 00:11:12,464
أنا شخصيا صدقت
أن لا أحد يعرف تماما

196
00:11:12,499 --> 00:11:14,501
لو كان فعلا
تحاول أن تكون بيضاء،

197
00:11:14,535 --> 00:11:17,607
لكنهم جميعا افترضوا أنه كان كذلك
يحاول أن يجعل نفسه أبيضًا.

198
00:11:17,642 --> 00:11:19,679
وأعتقد أنه أغضب
الكثير من الناس

199
00:11:19,713 --> 00:11:22,785
لأن الناس شعروا أنه كان
مثل هذا الرجل ذو المظهر الجيد

200
00:11:23,959 --> 00:11:26,478
ورائع الكثير
كنا مثل، مستاء

201
00:11:26,513 --> 00:11:27,894
أنه كان يغير وجهه.

202
00:11:27,928 --> 00:11:30,034
نحن مثل، لا تتغير
وجهك مايكل.

203
00:11:30,068 --> 00:11:31,380
نحن نحبك كما أنت.

204
00:11:31,414 --> 00:11:33,244
لكنه فعل ذلك بالفعل
تم تغييره بواسطة Dangerous

205
00:11:33,278 --> 00:11:35,280
وكان الأمر كذلك
كان هذا هو الجدل

206
00:11:35,315 --> 00:11:36,212
كان ذلك يحدث.

207
00:11:36,247 --> 00:11:37,455
لم يكن الناس متأكدين تمامًا

208
00:11:37,489 --> 00:11:39,560
إذا كان يحاول ذلك
جعل نفسه أبيض أو

209
00:11:40,561 --> 00:11:42,702
يمكننا أن نرى له
لقد تغير الأنف

210
00:11:42,736 --> 00:11:44,496
وكانت الأمور تبحث
مختلفة قليلا.

211
00:11:44,531 --> 00:11:47,707
لذلك كان الجميع قليلا
قليلاً، لقد كان وقتاً غريباً.

212
00:11:47,741 --> 00:11:50,744
- بالتأكيد كان مصابًا بالبهاق.

213
00:11:50,779 --> 00:11:53,471
الذي تعرفه،
شيء مثير للاهتمام حول ذلك

214
00:11:53,505 --> 00:11:56,301
هو أن الكثير من الناس
لم أصدقه.

215
00:11:56,336 --> 00:11:59,166
أو لفترة طويلة
فترة حياته المهنية

216
00:11:59,201 --> 00:12:01,065
الناس لم يعرفوا حتى
أنه مصاب بالبهاق.

217
00:12:01,099 --> 00:12:03,757
أعتقد أن المرة الأولى التي
ذكر ذلك علنا

218
00:12:03,792 --> 00:12:08,106
كان لأوبرا وينفري،
الذي كان عام 1993.

219
00:12:08,141 --> 00:12:10,833
وذلك عندما جلده
بدأ البرق

220
00:12:10,868 --> 00:12:12,732
الناس لم يعرفوا
ما يجب القيام به منه.

221
00:12:14,112 --> 00:12:15,907
ثم قال أخيرا
الناس أنه كان مصابا بالبهاق

222
00:12:15,942 --> 00:12:17,944
ولم يصدقه الناس.

223
00:12:17,978 --> 00:12:20,394
وكما تعلمون، استغرق الأمر
حقا حتى مات

224
00:12:20,429 --> 00:12:23,225
وتقرير التشريح
وأشار في الواقع

225
00:12:23,259 --> 00:12:24,329
أنه مصاب بالبهاق.

226
00:12:25,848 --> 00:12:29,507
ولكن مرة أخرى، تخيل
كونه شخص ما

227
00:12:29,541 --> 00:12:31,267
الذي يكبر فيه
أمام العالم

228
00:12:31,302 --> 00:12:33,683
ولديك هذا جميل
حالة جلدية غير عادية

229
00:12:34,823 --> 00:12:37,239
والناس هم
قول أشياء مثل،

230
00:12:37,273 --> 00:12:39,759
أنت تخجل من
عرقك، هل تعلم؟

231
00:12:39,793 --> 00:12:41,346
وأنت لا تريد أن تكون أسودًا.

232
00:12:41,381 --> 00:12:42,692
أنت تحاول أن تكون أبيضًا.

233
00:12:43,832 --> 00:12:46,144
لذلك كانت هناك أشياء
كان هذا اختياره.

234
00:12:46,179 --> 00:12:48,733
أقصد العمليات التجميلية
كان بالتأكيد اختياره،

235
00:12:49,907 --> 00:12:51,460
ولكن كانت هناك أشياء
لم يكن هذا اختياره

236
00:12:51,494 --> 00:12:53,462
واضطراب الجلد
لم يكن اختياره

237
00:12:53,496 --> 00:12:55,050
وكان شيئا
الذي كان عليه أن يتعامل معه

238
00:12:55,084 --> 00:12:56,189
أمام العالم.

239
00:12:57,155 --> 00:12:58,743
- شخصيا شعرت فعلا

240
00:13:01,711 --> 00:13:04,059
الخلط حول لماذا هو
تريد أن تكون بيضاء.

241
00:13:04,093 --> 00:13:06,578
لم أفهم ذلك، ولكن أعتقد

242
00:13:08,063 --> 00:13:10,203
المشكلة في ذلك
حلقة في حياته,

243
00:13:10,237 --> 00:13:13,275
لا أعتقد أنهم كانوا صوتيين
يكفي عن البهاق.

244
00:13:14,724 --> 00:13:17,658
وهذا أمر محزن، لأنهم
كان يجب أن يكون كذلك، لأنه حينها

245
00:13:17,693 --> 00:13:20,144
الناس لن يفعلوا ذلك
لقد تم القفز إلى
الاستنتاجات والأشياء،

246
00:13:20,178 --> 00:13:22,698
وأعتقد أن في
بطريقة مايكل على الأرجح،

247
00:13:24,044 --> 00:13:26,391
أعتقد أنه ربما لم يفعل
تريد أن يعرف الناس.

248
00:13:26,426 --> 00:13:29,153
- مايكل جاكسون
منذ سن مبكرة جدًا

249
00:13:29,187 --> 00:13:32,639
كان له عيون العالم
عليه في كل الأوقات.

250
00:13:34,158 --> 00:13:37,161
وللأسف متى
لقد كان صغيرا حقا

251
00:13:38,403 --> 00:13:41,924
لقد عانى كثيرا
إساءة من والده.

252
00:13:41,959 --> 00:13:44,375
كان والده يلقبه بالأنف الكبير.

253
00:13:46,135 --> 00:13:50,139
عندما بدأ في ذلك
الانتقال إلى مرحلة المراهقة

254
00:13:50,174 --> 00:13:53,453
لقد تذكر المشجعين
رؤيته مع حب الشباب

255
00:13:53,487 --> 00:13:56,145
ومجرد الشعور بالرعب
أنه لم يكن هذا الطفل،

256
00:13:56,180 --> 00:13:59,459
كما تعلمون، هذا
نجم الطفل بعد الآن

257
00:13:59,493 --> 00:14:01,323
وكان ذلك جدًا
مؤلمة لمايكل.

258
00:14:01,357 --> 00:14:04,084
ذلك، كما تعلمون،
هويته بأكملها

259
00:14:04,119 --> 00:14:08,123
كانت ملفوفة في
كونه المؤدي

260
00:14:08,157 --> 00:14:10,228
وحب الناس
له، جمهوره.

261
00:14:11,781 --> 00:14:14,784
لذلك عندما يكون جسديا
بدأ المظهر يتغير

262
00:14:14,819 --> 00:14:17,408
كان الأمر صعبًا جدًا
لكي يفهم

263
00:14:19,065 --> 00:14:21,688
كيفية التعامل مع ذلك،
ويتحدث عنه

264
00:14:22,896 --> 00:14:25,934
كيف كان يذهب للتو
في خزانة والبكاء.

265
00:14:25,968 --> 00:14:28,039
لقد كان الأمر كذلك، حتى أنه لم يفعل ذلك
يريد أن ينظر إلى نفسه

266
00:14:28,074 --> 00:14:31,525
في المرآة ولم يفعل
تريد الخروج إلى الأماكن العامة

267
00:14:31,560 --> 00:14:33,286
بخلاف عندما كان
ذهب إلى المسرح.

268
00:14:34,908 --> 00:14:39,292
وهكذا كل هؤلاء
تجاربه عندما كان صغيرا

269
00:14:40,396 --> 00:14:42,847
ساهم في
هذا النوع من الرغبة

270
00:14:45,401 --> 00:14:47,783
لتغيير له
المظهر الجسدي.

271
00:14:49,233 --> 00:14:51,545
وكان أيضًا فنانًا
وقد بدأ للتو

272
00:14:51,580 --> 00:14:53,996
لعلاج وجهه
كعمل فني.

273
00:14:55,411 --> 00:14:59,415
وأراد أن يفعل ذلك
هذا النوع من المثل المختلفة

274
00:14:59,450 --> 00:15:03,143
من الكمال الذي كان عليه
تحاول تحقيق جسديا.

275
00:15:03,178 --> 00:15:07,182
وهكذا، كما تعلمون، واحد
عمليات التجميل تلو الأخرى

276
00:15:07,216 --> 00:15:11,634
ومظهره الجسدي
لقد تغيرت مرارا وتكرارا

277
00:15:11,669 --> 00:15:14,741
والناس لم يعرفوا
ما يجب القيام به منه.

278
00:15:14,775 --> 00:15:19,366
ولكن أعتقد أن هناك
الكثير من الأسباب المعقدة

279
00:15:19,401 --> 00:15:20,781
لماذا فعلهم.

280
00:15:21,921 --> 00:15:25,062
[موسيقى درامية بطيئة]

281
00:15:29,031 --> 00:15:31,102
- وهكذا في ذلك الوقت
كان مربكا بشكل لا يصدق

282
00:15:31,137 --> 00:15:33,104
للأشخاص الذين شاهدوه.

283
00:15:33,139 --> 00:15:35,796
كما تعلمون، الجميع أحبه
وعرف كيف يبدو

284
00:15:35,831 --> 00:15:37,315
وكان مربكا
لكي نرى

285
00:15:37,350 --> 00:15:39,248
أنه قد تغير لونه.

286
00:15:39,283 --> 00:15:43,149
وما هو إلا وقت لاحق،
من الواضح، الطريق على طول الطريق.

287
00:15:43,183 --> 00:15:47,739
حسنًا ، بعد 15 عامًا
اكتشف أنه مصاب بالبهاق

288
00:15:47,774 --> 00:15:49,879
وهو أمر خطير
حالة الجلد

289
00:15:49,914 --> 00:15:52,158
حيث كنت تماما
تفقد الصباغ.

290
00:15:52,192 --> 00:15:56,058
وأنا أشعر بذلك
لأنه كان الثمانينات

291
00:15:57,266 --> 00:15:59,096
كانت النجوم كلها
عن الغموض إذن.

292
00:16:00,511 --> 00:16:03,169
والناس، كما تعلمون،
وخاصة في الصناعة

293
00:16:03,203 --> 00:16:06,758
لا نريد فنانين
ليس الأمر كما هو الآن،

294
00:16:06,793 --> 00:16:08,898
حيث تعرف كل شيء
عن فنان.

295
00:16:08,933 --> 00:16:10,970
كان الأمر كما لو أنك لم تفعل ذلك
الزواج في ذلك الوقت.

296
00:16:11,004 --> 00:16:13,869
وكان من المفترض أن الفنان
أن يكون لغزا

297
00:16:13,903 --> 00:16:15,733
وأنا لا أشعر
هذا ما اعتقدوه

298
00:16:15,767 --> 00:16:17,597
لقد كان الشيء الصحيح
ليقول للجمهور

299
00:16:17,631 --> 00:16:19,806
ما كان حقا
يحدث مع مايكل

300
00:16:19,840 --> 00:16:22,843
لأنهم لم يريدوا
أعتقد أنه سيؤثر،

301
00:16:22,878 --> 00:16:24,742
صورته وكل شيء آخر.

302
00:16:24,776 --> 00:16:27,365
أنا أؤمن بذلك حقًا،
لأنك تعلم،

303
00:16:27,400 --> 00:16:30,610
عندما تسمع ما يقول
وفي مقابلات لاحقة

304
00:16:30,644 --> 00:16:34,338
كما تعلمون، لم يفعل
تريد أن يعرف الناس

305
00:16:34,372 --> 00:16:38,135
عن كل البهاق.

306
00:16:40,033 --> 00:16:41,897
أنا فقط أعتقد أنه كان
مؤلمة في حد ذاتها

307
00:16:41,931 --> 00:16:43,588
أنه كان ذاهبا
من خلال ذلك بنفسه.

308
00:16:43,623 --> 00:16:45,038
لم أكن هناك، ولكني فقط أشعر

309
00:16:45,073 --> 00:16:47,316
ذلك عندما ترى لاحقا
مقابلات معه مع أوبرا

310
00:16:47,351 --> 00:16:50,009
ويفتح و
يتحدث عن ذلك

311
00:16:50,043 --> 00:16:52,977
ترى أنه هو
مصدوم من الحقيقة

312
00:16:53,012 --> 00:16:54,668
أنه لم يكن قادرا
ليقول للناس من قبل.

313
00:16:54,703 --> 00:16:56,670
الآن هو يقول للجميع.

314
00:16:56,705 --> 00:16:59,501
الجميع ينظرون إليه مثل
إنه لا يقول الحقيقة

315
00:16:59,535 --> 00:17:02,331
وهذا عار حقًا،
لأنك الآن تنظر إلى الوراء،

316
00:17:02,366 --> 00:17:05,024
أنت تدرك هذا
الرجل، وقال انه لم يكن على ما يرام.

317
00:17:06,370 --> 00:17:09,580
كان يعاني من بعض الأمراض الخطيرة
كما تعلمون، البهاق.

318
00:17:09,614 --> 00:17:12,065
كان لديه الحروق
من اعلان بيبسي

319
00:17:12,100 --> 00:17:13,618
وهكذا كان لديه الكثير
من الجراحة التجميلية

320
00:17:13,653 --> 00:17:17,864
لإصلاح أجزاء منه
الرأس وأشياء من هذا القبيل.

321
00:17:17,898 --> 00:17:20,660
أعني أنه كان هناك الكثير
من الأشياء التي كانت مخفية.

322
00:17:22,110 --> 00:17:24,836
- عندما التقيت مايكل لأول مرة
كان لديه السيطرة في حياته.

323
00:17:26,183 --> 00:17:30,152
وأعتقد أن السيطرة بدأت
الانزلاق بعيدا 2003 فصاعدا

324
00:17:32,465 --> 00:17:36,779
عندما غرق في عمق اليأس
على الاتهامات الباطلة.

325
00:17:36,814 --> 00:17:38,988
وأعتقد أن هناك
كان هناك الكثير من الأطباء

326
00:17:39,023 --> 00:17:41,439
التي اقتحمت للتو
الطريق إلى حياته

327
00:17:42,889 --> 00:17:47,376
والناس فقط، كان لديه للتو
الكثير من الناس من حوله.

328
00:17:48,515 --> 00:17:49,689
والكثير منهم، أنا
لم أفهم حقا

329
00:17:49,723 --> 00:17:51,553
ماذا كانوا
فعله في حياته

330
00:17:51,587 --> 00:17:54,728
وأعتقد ذلك
لقد أثروا عليه

331
00:17:56,109 --> 00:17:59,664
وكأنهم سيطروا.

332
00:18:02,219 --> 00:18:03,944
- [الراوي] لكن شيئًا ما
أكثر شرا

333
00:18:03,979 --> 00:18:06,602
بدأت في ذلك اليوم
في يناير 1984.

334
00:18:08,017 --> 00:18:11,297
شيء من شأنه أن يؤدي إلى
وفاته المبكرة بعد 24 سنة.

335
00:18:12,712 --> 00:18:15,922
[موسيقى بطيئة ومشؤومة]

336
00:18:18,959 --> 00:18:22,618
- عندما أحرق شعره
في اعلان بيبسي

337
00:18:22,653 --> 00:18:25,276
بدأ باستخدام
مسكنات الألم بعد ذلك.

338
00:18:25,311 --> 00:18:29,142
ثم سقط من أ
المرحلة وكسرت ساقه.

339
00:18:29,177 --> 00:18:31,662
كما قام بتكسير أ
الفقارية في ظهره

340
00:18:31,696 --> 00:18:34,354
وهذه الأشياء لديها
سببت له ألما رهيبا

341
00:18:35,528 --> 00:18:38,151
[موسيقى الآلات البطيئة]

342
00:18:38,186 --> 00:18:41,603
- لم أرى مايكل قط
خذ حتى الأسبرين

343
00:18:41,637 --> 00:18:42,983
عندما كان معي.

344
00:18:43,018 --> 00:18:47,471
كنت على الاطلاق
شعرت بالرعب عندما اكتشفت ذلك

345
00:18:47,505 --> 00:18:49,714
والظروف
وفاته،

346
00:18:51,371 --> 00:18:52,993
وهو ما أصبح واضحا في الأخبار.

347
00:18:54,409 --> 00:18:58,378
هو، عندما كنت معه و
كانت عائلاتنا معًا

348
00:18:58,413 --> 00:19:00,346
لقد كان دائمًا مشرقًا ومتنبهًا،

349
00:19:00,380 --> 00:19:03,935
ولم يكن هناك أي سؤال على الإطلاق
من كونه على أي شيء.

350
00:19:05,868 --> 00:19:08,940
- أعتقد أن مايكل
قام باختيارات معينة

351
00:19:08,975 --> 00:19:12,841
ليتأقلم مع واقعه
وبعض تلك الاختيارات

352
00:19:12,875 --> 00:19:17,363
أدى إلى نوع من معزول
الوجود بالضرورة.

353
00:19:17,397 --> 00:19:19,434
كما تعلمون، عندما كان
يخلق نيفرلاند

354
00:19:19,468 --> 00:19:22,022
إنها طريقة بالنسبة له
للتعامل، أليس كذلك؟

355
00:19:22,057 --> 00:19:24,680
إلى نوع من الكتلة
خارج العالم الحقيقي.

356
00:19:24,715 --> 00:19:27,338
أو عندما يأخذ
دواء الألم

357
00:19:27,373 --> 00:19:29,582
إنها طريقة لنوع من
حجب كل الأشياء

358
00:19:29,616 --> 00:19:31,860
التي تكون صعبة،
كما تعلمون، كل الألم

359
00:19:31,894 --> 00:19:34,483
الذي يعاني منه
وفقط كل الضغوط

360
00:19:34,518 --> 00:19:37,176
أنه يتعامل
مع، ولكن للأسف

361
00:19:37,210 --> 00:19:39,005
هناك تداعيات لذلك.

362
00:19:39,039 --> 00:19:40,731
كما تعلمون، عندما كنت
عزل نفسك،

363
00:19:40,765 --> 00:19:42,422
عندما تعزل نفسك

364
00:19:42,457 --> 00:19:47,013
أو عندما تقوم
بعض هذه الاختيارات

365
00:19:47,047 --> 00:19:48,463
هناك نوع من الحتمية

366
00:19:48,497 --> 00:19:53,226
من حيث مزيد من العزلة
نفسك من الناس ربما

367
00:19:54,503 --> 00:19:57,575
يمكن أن تساعدك
أو يمكن ذلك على الأقل

368
00:19:59,198 --> 00:20:02,097
أنه يمكنك الحصول على صحة أكثر
نوع العلاقة مع.

369
00:20:03,340 --> 00:20:05,480
أعتقد أن تعاطي المخدرات وصفة طبية

370
00:20:05,514 --> 00:20:07,654
أمر شائع في عالم المشاهير.

371
00:20:08,793 --> 00:20:11,244
أعتقد أنه جدا
من السهل الوقوع

372
00:20:11,279 --> 00:20:12,694
في كونه من المشاهير.

373
00:20:14,213 --> 00:20:18,527
وتحاول وتحصل
جسمك للعمل

374
00:20:18,562 --> 00:20:22,393
لما يتمناه قلبك
وماذا يريد عقلك .

375
00:20:25,431 --> 00:20:29,331
على نطاق صغير أجد أن،
حتى انا لست من المشاهير

376
00:20:29,366 --> 00:20:32,921
ولكن حتى محاولة الارتقاء
لطلب الذهاب إلى السرير

377
00:20:32,955 --> 00:20:34,405
عندما يجب عليك الذهاب
للنوم والاستيقاظ

378
00:20:34,440 --> 00:20:36,545
عندما يجب أن تستيقظ،
تبدو وكأنك يجب أن تبدو

379
00:20:36,580 --> 00:20:39,548
وافعل ما عليك
فلدي القيام به هو حصيلة.

380
00:20:39,583 --> 00:20:42,171
تخيل أولئك الذين هم
أمام الكاميرا،

381
00:20:42,206 --> 00:20:44,588
المشاهير الكبار، على ما أعتقد
إذا كنت عادلا عليهم

382
00:20:45,796 --> 00:20:48,488
أعتقد أنه أمر محزن، ولكن
أعتقد أنه ثمن

383
00:20:48,523 --> 00:20:52,009
أن عليهم ذلك
دفع للأسف

384
00:20:52,043 --> 00:20:56,358
إذا أرادوا ذلك
النزول في التاريخ

385
00:20:56,393 --> 00:20:59,982
كأشخاص ذلك
كانت حقا أيقونات.

386
00:21:00,017 --> 00:21:02,916
وأعتقد أن أكبر
المشاهير كلما زاد السعر.

387
00:21:05,954 --> 00:21:08,508
- أول مرة ذلك
تم إحضاره بالفعل

388
00:21:08,543 --> 00:21:12,132
إلى انتباهي
كان في مارس 2009

389
00:21:12,167 --> 00:21:14,687
عندما كنت في
فندق لانسبورو

390
00:21:14,721 --> 00:21:18,242
وطلب مني ذلك
الحصول على بعض الأدوية

391
00:21:18,277 --> 00:21:21,280
من خلال اتصالاتي العائلية
لأن لدي ستة أعضاء

392
00:21:21,314 --> 00:21:24,110
من عائلتي في
المجال الطبي.

393
00:21:24,144 --> 00:21:28,839
وعندما دخلت
حمامه بعد ذلك

394
00:21:28,873 --> 00:21:30,599
وذلك عندما كنت على علم.

395
00:21:30,634 --> 00:21:34,085
[موسيقى بيانو هادئة وبطيئة]

396
00:21:40,126 --> 00:21:42,646
رأيت الكثير و
الكثير من علب الحبوب

397
00:21:44,337 --> 00:21:48,721
ومختلفة ومختلفة
الدواء هناك.

398
00:21:48,755 --> 00:21:51,586
كان هناك ديميرول،
كان هناك باكسيل، زولوفت،

399
00:21:52,794 --> 00:21:57,557
وهذا ما أثار القلق
الأجراس تدق في رأسي.

400
00:21:59,007 --> 00:22:00,491
لقد ظننت أنه إذا كان كذلك
جناحه وحمامه

401
00:22:00,526 --> 00:22:01,975
أنهم سيكونون له.

402
00:22:02,010 --> 00:22:04,150
ولم أرى أي اسم عليهم

403
00:22:04,184 --> 00:22:06,394
لكنني افترضت أنهم كانوا له

404
00:22:06,428 --> 00:22:07,671
وفي ضوء ما حدث

405
00:22:07,705 --> 00:22:10,190
سأختتم بأمان
أنهم كانوا له.

406
00:22:10,225 --> 00:22:12,745
أنا أبدا، أبدا، أبدا
رأيته يأخذ أي شيء

407
00:22:12,779 --> 00:22:15,782
ولو كان لي كنت قد وضعت
توقف عن ذلك على الفور،

408
00:22:15,817 --> 00:22:19,234
لكنني لم أفعل ذلك قط.

409
00:22:19,268 --> 00:22:22,789
لقد صدمت تماما،
وعندما رأيت هذه الأشياء

410
00:22:22,824 --> 00:22:24,722
في الحمام انا
لم أكن أفكر، أوه،

411
00:22:24,757 --> 00:22:27,311
كما تعلمون، فهو مدمن مخدرات
أو أي شيء من هذا القبيل.

412
00:22:27,346 --> 00:22:30,314
كنت أفكر، ربما هو
مريضة وأردت أن أعرف

413
00:22:31,419 --> 00:22:33,490
وظللت أسأل
له: "ماذا يحدث؟"

414
00:22:33,524 --> 00:22:35,664
وكان يقول: "لا،
كل شيء روتيني،

415
00:22:35,699 --> 00:22:37,183
"كما تعلم، كل شيء على ما يرام."

416
00:22:37,217 --> 00:22:41,049
وذلك عندما قررت
لأخذ بعض العينات.

417
00:22:41,083 --> 00:22:42,291
لم آخذ الكثير.

418
00:22:42,326 --> 00:22:44,432
أخذت بعض العينات
من الدواء

419
00:22:44,466 --> 00:22:46,572
وأخذتهم إلى المنزل
حتى يكون لدي الوقت

420
00:22:46,606 --> 00:22:51,266
للتفكير بعناية والعثور على
ما كانوا عليه ونرى.

421
00:22:51,300 --> 00:22:53,786
وهذا ما أنا
فعلت، واكتشفت

422
00:22:53,820 --> 00:22:56,375
أنهم كانوا مسكنات للألم
ومضادات الاكتئاب.

423
00:22:57,790 --> 00:22:59,550
- ومن المحزن أننا أردنا
الكثير من الرجل

424
00:22:59,585 --> 00:23:01,690
التي ظللنا نقولها
أكثر، أكثر، أكثر

425
00:23:01,725 --> 00:23:06,074
بدلًا من أن تقول مرحبًا،
لا مزيد منك، استريح.

426
00:23:06,108 --> 00:23:08,973
استمتع بحياتك، استمتع
تربية أطفالك

427
00:23:09,008 --> 00:23:12,770
وأنت تعرف، تتمتع الخاص بك
المنزل بدلاً من أن يقول،

428
00:23:12,805 --> 00:23:13,806
ماذا يمكن أن يفعل مايكل جاكسون؟

429
00:23:13,840 --> 00:23:15,083
ماذا يستطيع مايكل جاكسون؟

430
00:23:15,117 --> 00:23:17,119
أعتقد أننا قادناه
إلى الكثير من الأشياء.

431
00:23:18,707 --> 00:23:20,157
- [الراوي] في
وقت وفاته،

432
00:23:20,191 --> 00:23:23,436
كان مايكل يأخذ ما يقرب من
جرعة يومية لا تصدق

433
00:23:23,471 --> 00:23:28,441
من الأدوية الموصوفة بما في ذلك
ديميرول، زولوفت، ريتالين،

434
00:23:29,649 --> 00:23:34,205
بروزاك، زاناكس، ديلاديد،
فيستاريل، وبريلوسيك.

435
00:23:35,552 --> 00:23:37,001
- لن نعرف أبدا
الأسباب الحقيقية

436
00:23:37,036 --> 00:23:38,831
لماذا مايكل جاكسون
كان يأخذ الحجم

437
00:23:38,865 --> 00:23:40,384
من وصفة طبية
الدواء الذي كان عليه.

438
00:23:40,419 --> 00:23:43,491
يعني كان سيقول
لأصدقائه، عائلته،

439
00:23:43,525 --> 00:23:45,078
أطبائه، نعم، أنا
بحاجة لهذا الدواء.

440
00:23:45,113 --> 00:23:46,597
أريد ذلك، أريد ذلك،
أنا في حاجة إليها، أريد ذلك

441
00:23:46,632 --> 00:23:49,393
لأنه كان مدمناً و
هذا ما يفعله المدمن.

442
00:23:49,428 --> 00:23:51,809
سيفعلون أي شيء من أجل
الحصول على الدواء الذي يختارونه.

443
00:23:52,879 --> 00:23:57,159
لكن بالنسبة للأطباء
أو على الناس

444
00:23:57,194 --> 00:23:59,817
الذين كانوا قريبين
مايكل جاكسون,
السماح لذلك أن يحدث؟

445
00:23:59,852 --> 00:24:03,027
من يدري، من يدري لماذا
كانوا يصفون ذلك.

446
00:24:03,062 --> 00:24:06,099
بالتأكيد لم يكن ل
صحة مايكل جاكسون.

447
00:24:06,134 --> 00:24:09,655
حاجة مايكل جاكسون
للتخلص من تلك المخدرات،

448
00:24:09,689 --> 00:24:10,932
لعدم أخذ المزيد منهم.

449
00:24:10,966 --> 00:24:12,623
كان بحاجة إلى تناول عدد أقل من المواد الأفيونية.

450
00:24:12,658 --> 00:24:14,487
كان بحاجة إلى أن يأخذ
عدد أقل من البنزوديازيبينات.

451
00:24:14,522 --> 00:24:16,213
كان يحتاج بالتأكيد
كمية أقل من البروبوفول.

452
00:24:17,663 --> 00:24:20,976
لكننا لن نعرف أبدًا ماذا
كان يمر بالعقول

453
00:24:21,011 --> 00:24:22,944
من هؤلاء الناس يزعم الرعاية

454
00:24:22,978 --> 00:24:24,463
وعلاج مايكل جاكسون.

455
00:24:25,636 --> 00:24:30,434
يمكن للمرء أن يفترض ذلك فقط
كما هو الحال مع الكثير من الناس

456
00:24:31,815 --> 00:24:33,230
التي جاءت قبله
والكثير من الناس بعد ذلك

457
00:24:33,264 --> 00:24:36,233
أن أغنى وأكثر
مشهور ومحتفى به أنت

458
00:24:36,267 --> 00:24:39,098
كلما كنت أكثر عرضة للخطر
لعدم الحصول على النصيحة

459
00:24:39,132 --> 00:24:41,618
والدعم الذي تحتاجه
لأن الناس سوف يعطونك

460
00:24:41,652 --> 00:24:45,138
واقول لك ماذا
تريد أن تسمع

461
00:24:45,173 --> 00:24:47,347
بدلا من ماذا
عليك أن تسمع.

462
00:24:47,382 --> 00:24:49,039
وهذه هي المأساة
لمايكل جاكسون

463
00:24:49,073 --> 00:24:50,350
والعديد من أمثاله.

464
00:24:52,767 --> 00:24:53,906
- [الراوي] هذا
كوكتيل من المخدرات

465
00:24:53,940 --> 00:24:55,804
كان يضع ضغطا هائلا

466
00:24:55,839 --> 00:24:59,083
على جاكسون بالفعل
الجسم المنهك.

467
00:24:59,118 --> 00:25:02,224
ولكن في حين وصفة طبية
ربما أصبحت المخدرات عادة

468
00:25:02,259 --> 00:25:05,158
تصاعد الضغوط في الخارج
من سيطرة المغني

469
00:25:05,193 --> 00:25:07,298
بدأوا في
خذ خسائرهم.

470
00:25:10,888 --> 00:25:14,547
- يرجى إبقاء بعقل متفتح و
اسمحوا لي أن أقضي يومي في المحكمة.

471
00:25:14,582 --> 00:25:18,620
أنا أستحق محاكمة عادلة مثل
كل مواطن أمريكي آخر.

472
00:25:18,655 --> 00:25:22,210
سيتم تبرئتي
وأبرأ متى
قيل الحقيقة.

473
00:25:23,142 --> 00:25:24,833
[موسيقى هادئة]

474
00:25:24,868 --> 00:25:26,766
- [الراوي] بالرغم من ذلك
تمت تبرئة مايكل جاكسون

475
00:25:26,801 --> 00:25:29,942
لجميع أنواع جنس الأطفال
ادعاءات سوء المعاملة،

476
00:25:29,976 --> 00:25:31,875
سنوات الإذلال العلني

477
00:25:31,909 --> 00:25:33,911
على يد
الصحافة المطاردة

478
00:25:33,946 --> 00:25:36,673
ترك سمعته
في الخراب الكامل.

479
00:25:39,883 --> 00:25:44,888
- كانت ادعاءات عام 1993
مؤلمة للغاية لمايكل.

480
00:25:46,614 --> 00:25:48,443
وكان في جولة في ذلك الوقت.

481
00:25:48,477 --> 00:25:52,654
هذا عندما تطور
الإدمان على مسكنات الألم.

482
00:25:52,689 --> 00:25:55,899
لقد كان، هو، في بلده
الكلمات الخاصة وصفت ذلك

483
00:25:55,933 --> 00:25:57,383
باعتبارها تجربة مهينة.

484
00:25:57,417 --> 00:26:00,248
لقد قاموا بتفتيش الشريط
له، والتقطت له صوراً.

485
00:26:00,282 --> 00:26:04,390
كان لديهم حوالي 70 شرطيًا
الضباط يمرون بممتلكاته

486
00:26:04,424 --> 00:26:06,530
وما الذي أغضبه من ذلك

487
00:26:06,565 --> 00:26:10,396
هو أنهم لم يجدوا قط
أي شيء من شأنه أن يشير

488
00:26:10,430 --> 00:26:13,192
أنه كان في الواقع مذنباً.

489
00:26:13,226 --> 00:26:15,677
- أوه، لقد أخذ منه الكثير.

490
00:26:15,712 --> 00:26:19,163
أعني، نعم، هو
لم يأكل جيدا.

491
00:26:20,544 --> 00:26:21,718
يعني هل تستطيع
تخيل الضغط

492
00:26:21,752 --> 00:26:22,960
يجب أن يكون تحت؟

493
00:26:25,169 --> 00:26:26,619
وكان الضغط
هائلة بالنسبة له.

494
00:26:26,654 --> 00:26:30,796
أعني بالطبع نحن
عرف أنه بريء

495
00:26:30,830 --> 00:26:32,901
من جميع التهم، ولكن، كما تعلمون،

496
00:26:32,936 --> 00:26:35,352
الكثير من الرجال الأبرياء
تم العثور على مذنب

497
00:26:35,386 --> 00:26:38,631
ويمكن أن تسقط الأدلة
بطريقة أو بأخرى

498
00:26:38,666 --> 00:26:41,945
وبالتالي فإن الضغط من ثلاثة
أشهر من الذهاب إلى المحكمة

499
00:26:41,979 --> 00:26:46,984
كان ينظر كل يوم
كان نحيفًا، وبدا مصابًا بفقر الدم تقريبًا.

500
00:26:48,192 --> 00:26:52,265
أعني، لقد كان مجرد،
أعتقد ذلك حقا

501
00:26:53,404 --> 00:26:57,063
ربما كان الأسوأ
شيء في حياته

502
00:26:57,098 --> 00:27:00,998
بقدر ما تذهب صحته
وحالته النفسية .

503
00:27:01,033 --> 00:27:03,725
نعم أقصد المحاكمة
أخذت منه الكثير.

504
00:27:03,760 --> 00:27:07,142
أعني، كما تعلم، أنه لم يفعل
تناول الطعام والنوم بشكل سيء للغاية.

505
00:27:07,177 --> 00:27:10,387
وحقا، هذا على الأرجح
أخذت منه 10 سنوات

506
00:27:10,421 --> 00:27:11,250
يجب أن أفكر.

507
00:27:12,700 --> 00:27:14,805
- كيف بدأ كل شيء
تخطئ مع مايكل جاكسون

508
00:27:14,840 --> 00:27:16,773
كان مع الطفل
ادعاءات سوء المعاملة.

509
00:27:16,807 --> 00:27:19,948
وأعتقد، عندما كنت لأول مرة
سمعت ذلك أتذكر التفكير

510
00:27:19,983 --> 00:27:22,433
لنفسي، حسنا أين
هل جاء ذلك من؟

511
00:27:22,468 --> 00:27:25,091
أعني أننا جميعا نعرف
أنه مثل طفل.

512
00:27:25,126 --> 00:27:27,507
إنه طفل نفسه،
إذن ما هذا؟

513
00:27:27,542 --> 00:27:30,338
لذا أولاً وقبل كل شيء،
كان هناك ارتباك.

514
00:27:32,064 --> 00:27:34,135
أنت تفكر، أليس كذلك
صحيح، أليس كذلك؟

515
00:27:34,169 --> 00:27:36,171
وكان هذا دائما
الإجماع العام

516
00:27:36,206 --> 00:27:39,243
من الناس الذين تحدثت معهم
كان، لست متأكدا.

517
00:27:39,278 --> 00:27:41,349
وسيكون لديك بعض الناس
اذهب، "أعتقد أنه فعل."

518
00:27:41,383 --> 00:27:42,971
انها نموذجية، ذلك
كانت هذه مطاردة الساحرات.

519
00:27:43,006 --> 00:27:46,803
لقد كانت ساحرة كاملة
مطاردة من قبل وسائل الإعلام

520
00:27:46,837 --> 00:27:50,358
بالفعل نوع من القول
أنه كان مذنبًا بالفعل

521
00:27:50,392 --> 00:27:54,707
حتى قبل أن يتم إثباته
بريء، هل تعلم؟

522
00:27:54,742 --> 00:27:58,849
وشعرت بذلك
وذلك عندما الأمور

523
00:27:58,884 --> 00:28:02,197
بدأت في النزول
بالنسبة له من حيث

524
00:28:02,232 --> 00:28:04,510
لم يتمكن الجمهور من حل المشكلة
ما كان صحيحا وما لم يكن.

525
00:28:04,544 --> 00:28:07,030
وهذا ما كان سيئا، و
ثم عندما استقر الأمر

526
00:28:08,445 --> 00:28:12,863
تسوية خارج المحكمة,
وكان هذا ما كان خطأ كبيرا.

527
00:28:22,597 --> 00:28:25,324
[موسيقى هادئة]

528
00:28:26,256 --> 00:28:27,844
- افتراءات.

529
00:28:27,878 --> 00:28:29,708
أولا وقبل كل شيء، أقول
الادعاءات.

530
00:28:30,743 --> 00:28:32,952
لقد كانت تلك قصة ملفقة للغاية

531
00:28:32,987 --> 00:28:36,369
أنه عندما ذهب إلى المحكمة،
وجدت بريئا من جميع التهم.

532
00:28:37,957 --> 00:28:39,752
كما تعلمون، ولا حتى
مشروب كحولي.

533
00:28:42,168 --> 00:28:43,618
كما أود أن أقول، كما تعلمون،

534
00:28:43,652 --> 00:28:49,313
هناك الكثير، لتثبيت واحد،
أعتقد أنه سيكون غير عادل.

535
00:28:49,900 --> 00:28:52,592
- ربما هناك أوقية
وصدق ما كتب

536
00:28:52,627 --> 00:28:55,595
لكنها منمقة تماما
وتم إخراجها من السياق.

537
00:28:56,769 --> 00:28:59,116
وأعتقد حقا
أن الناس في الواقع

538
00:28:59,151 --> 00:29:02,361
الحصول على نوع من الركلة
للخروج منه، فإنهم يحبون ذلك.

539
00:29:02,395 --> 00:29:05,364
لا يريدون الطباعة
الحقيقة، هل تعلم؟

540
00:29:05,398 --> 00:29:08,022
وهذا يعني ذلك في الأساس
عندما يتقدم الناس

541
00:29:08,056 --> 00:29:10,058
وقول الحقيقة
لا أحد يصدقهم.

542
00:29:11,508 --> 00:29:14,718
لقد اتخذ موقفًا شديدًا جدًا
الضرب من الصحافة

543
00:29:14,753 --> 00:29:17,203
وأيضا من خلال المحاكمة

544
00:29:17,238 --> 00:29:19,343
وأعتقد فقط
وصلت إليه للتو.

545
00:29:19,378 --> 00:29:22,761
لقد حدث ذلك بالفعل، لقد انكسر للتو
قلبه فقتله.

546
00:29:24,521 --> 00:29:25,729
- [الراوي] كان يُبجَّل ذات مرة

547
00:29:25,764 --> 00:29:27,800
باعتبارها قمة
الإنجاز الموسيقي,

548
00:29:27,835 --> 00:29:30,596
غرق جاكسون في
نمط حياة منعزل.

549
00:29:31,770 --> 00:29:35,359
لمدة 12 عامًا احتفظ بـ
ملف تعريف منخفض، يختبئ بعيدًا

550
00:29:35,394 --> 00:29:38,466
ويغرق في 400 دولار
مليون من الديون.

551
00:29:39,674 --> 00:29:41,158
- كما تعلم، أعتقد
أن بعض الناس

552
00:29:41,193 --> 00:29:43,920
حول مايكل جاكسون
اهتم به،

553
00:29:43,954 --> 00:29:46,923
حاول في أجزاء مختلفة
من حياته لمساعدته.

554
00:29:46,957 --> 00:29:50,098
لسوء الحظ عندما كنت
لديك هذا القدر من القوة

555
00:29:50,133 --> 00:29:52,583
يمكنك أن تحيط نفسك بها
الأنواع الخاطئة من الناس،

556
00:29:52,618 --> 00:29:55,794
الناس الذين سوف فقط
قل نعم لكل شيء

557
00:29:55,828 --> 00:29:58,348
وهكذا بعض الناس
بما في ذلك ليزا ماري بريسلي

558
00:29:58,382 --> 00:30:01,213
الذي لم يحاول حقا
لمساعدة مايكل

559
00:30:01,247 --> 00:30:04,492
ونوع من كان أكثر
علاقة متوازنة معه

560
00:30:04,526 --> 00:30:06,045
لم تكن هناك في
النهاية، كما تعلمون،

561
00:30:06,080 --> 00:30:07,702
ولم يكن لديه
مكانه في حياته

562
00:30:07,736 --> 00:30:09,428
ولذا لم يكن هناك
الكثير من الناس.

563
00:30:09,462 --> 00:30:13,673
أعلم أن عائلته حاولت
لمساعدته بطرق معينة

564
00:30:13,708 --> 00:30:17,643
عندما تمكنوا من الوصول
له، ولكن كان من الصعب

565
00:30:17,677 --> 00:30:20,335
في تلك السنوات الأخيرة للناس

566
00:30:20,370 --> 00:30:23,028
إلى نوع من الدخول
تلك الدائرة الداخلية

567
00:30:23,062 --> 00:30:24,892
ونرى حقا
ماذا كان يحدث.

568
00:30:26,341 --> 00:30:30,725
- لقد تأذى كثيرا من
التقارير الخاطئة في الصحافة،

569
00:30:30,759 --> 00:30:35,109
ولكن أعتقد دفاعه
وكانت الآلية في الواقع،

570
00:30:35,143 --> 00:30:38,043
ولم يكن لقراءتها،
لا تستمع، كما تعلمون.

571
00:30:38,077 --> 00:30:39,803
يمكنهم أن يقولوا، سيقولون

572
00:30:39,838 --> 00:30:41,322
مهما كانوا
سيقول على أي حال

573
00:30:41,356 --> 00:30:43,186
لذلك فقط لا تقرأ، لا تفعل
تتورط في ذلك.

574
00:30:43,220 --> 00:30:44,394
لأنني قلت ل
قلت له ذات يوم:

575
00:30:44,428 --> 00:30:46,189
"لماذا لا تقاضيهم فقط؟"

576
00:30:46,223 --> 00:30:49,054
فقال: مارك، إذا
كان علي أن أقاضي الجميع

577
00:30:49,088 --> 00:30:50,918
"هذا كتب شيئا
عني كان ذلك غير صحيح

578
00:30:50,952 --> 00:30:53,023
"سأكون في المحكمة
كل يوم."

579
00:30:53,058 --> 00:30:54,956
لذلك لم يكن الأمر كذلك
يستحق كل هذا العناء بالنسبة له

580
00:30:54,991 --> 00:30:56,889
لذلك قرر فقط ترك الأمر.

581
00:30:56,924 --> 00:30:59,858
- إلى حد ما،
من حيث السذاجة،

582
00:30:59,892 --> 00:31:03,827
أعتقد لأنه لديه
عاش الكثير من حياته

583
00:31:03,862 --> 00:31:06,795
في نظر الجمهور
بكل تملق

584
00:31:06,830 --> 00:31:09,971
وجميع المشجعين أنا
فكر إلى حد ما

585
00:31:10,006 --> 00:31:13,112
ربما لم يجرب
بعض الأشياء

586
00:31:13,147 --> 00:31:15,459
التي شهدناها
في الحياة اليومية.

587
00:31:15,494 --> 00:31:18,393
لذلك لهذه الأسباب
ربما ساذج قليلا.

588
00:31:19,774 --> 00:31:22,708
وأعتقد أنه دائما
أراد أن يرى الأفضل في الناس

589
00:31:23,916 --> 00:31:25,849
وأعتقد نحو
النهاية أدرك

590
00:31:25,884 --> 00:31:28,576
أن هناك بعض جدا
الناس السيئين هناك

591
00:31:28,610 --> 00:31:33,615
الذين لا يتمنون لك الخير
كل ذلك ومن حيث الوحدة

592
00:31:35,134 --> 00:31:39,483
أود أن أقول أن مايكل كان وحيدا.

593
00:31:39,518 --> 00:31:42,659
ليس الأمر أنه لم يفعل
يكون الناس من حوله.

594
00:31:42,693 --> 00:31:45,420
كان لديه عدد قليل إلى حد ما من الناس
لقد فهمه حقًا

595
00:31:46,628 --> 00:31:48,423
وفهمت ماذا
لقد مر،

596
00:31:49,528 --> 00:31:50,909
ونوع الحياة التي كان يعيشها.

597
00:31:50,943 --> 00:31:52,703
في الواقع، لا يوجد
الكثير من الناس

598
00:31:52,738 --> 00:31:55,396
التي كانت من خلال ما
لقد مر مايكل.

599
00:31:55,430 --> 00:32:00,159
ومن هذا المنطلق أنا
سيقول أنه كان وحيدا جدا.

600
00:32:00,194 --> 00:32:03,438
[موسيقى البيانو الهادئة]

601
00:32:12,378 --> 00:32:14,173
- [الراوي] في ماذا
يعتبر الكثيرون محاولة

602
00:32:14,208 --> 00:32:16,589
لسداد ديونه،
جاكسون عقد صفقة

603
00:32:16,624 --> 00:32:20,662
مع AEG Live للأداء
سلسلة من 50 حفلة موسيقية

604
00:32:20,697 --> 00:32:24,149
في نداء الستار النهائي
في لندن O2 ارينا.

605
00:32:25,253 --> 00:32:29,499
[موسيقى درامية]
5 مارس 2009.

606
00:32:29,533 --> 00:32:33,710
يعلن مايكل جاكسون
للعالم، هذا هو.

607
00:32:37,196 --> 00:32:39,233
- هذا هو، أعني
هذا هو حقا.

608
00:32:39,267 --> 00:32:43,651
هذه هي النهاية، هذه هي
نداء الستار الأخير، حسنًا؟

609
00:32:45,618 --> 00:32:48,621
وسوف أراك في يوليو.

610
00:32:49,519 --> 00:32:52,591
[صراخ الجمهور]

611
00:32:58,079 --> 00:33:00,806
أنا أحبك.
[هتاف الجمهور]

612
00:33:00,840 --> 00:33:02,532
أنا حقا أفعل ذلك، أنت
يجب أن تعرف ذلك.

613
00:33:02,566 --> 00:33:06,605
أنا أحبك كثيرا، حقا،
من أعماق قلبي.

614
00:33:09,125 --> 00:33:11,990
هذا كل شيء، ونراكم في يوليو.

615
00:33:12,024 --> 00:33:14,993
[هتاف الجمهور]

616
00:33:16,339 --> 00:33:17,961
- بعد مايكل
أعلنت الحفلات

617
00:33:17,996 --> 00:33:20,722
مكث في لندن
وجاءت عائلتي

618
00:33:20,757 --> 00:33:23,242
وقضينا
عطلة نهاية الأسبوع مع مايكل

619
00:33:23,277 --> 00:33:25,313
قبل أن يطير
العودة إلى الولايات.

620
00:33:25,348 --> 00:33:27,281
لقد كان في الحقيقة
مزاج جيد وإيجابي.

621
00:33:27,315 --> 00:33:30,732
أعني أنه كان في مثل هذا
إطار ذهني إيجابي.

622
00:33:30,767 --> 00:33:34,012
أفضل ما رأيته
لفترة طويلة

623
00:33:34,046 --> 00:33:37,394
وكان الأمر مطمئنًا جدًا
وكان لدينا خطط كبيرة

624
00:33:37,429 --> 00:33:38,671
وكان سيأتي إلى لندن.

625
00:33:38,706 --> 00:33:41,053
وكما تعلمون، كان كذلك
خلال العطل المدرسية

626
00:33:41,088 --> 00:33:42,848
وكان الأطفال جميعا
سوف نجتمع معا

627
00:33:42,882 --> 00:33:45,437
ولدينا الكثير من وقت الفراغ

628
00:33:45,471 --> 00:33:49,510
والأشياء التي كنا سنفعلها
وكل هذه الخطط كانت لدينا.

629
00:33:49,544 --> 00:33:51,443
لقد كان إيجابيًا جدًا.

630
00:33:51,477 --> 00:33:54,687
- أعتقد أنه كذلك
للغاية في السيطرة.

631
00:33:56,068 --> 00:33:59,589
سواء كان ذلك لمايكل
سحره أو جنونه

632
00:34:01,073 --> 00:34:03,041
كما يقولون، أعتقد أنه
كان مسيطرًا إلى حد كبير.

633
00:34:04,421 --> 00:34:07,528
وفي يد واحدة ما
أخرج عبقريته

634
00:34:07,562 --> 00:34:09,012
وفي الآخر
اليد ربما

635
00:34:09,047 --> 00:34:13,396
ما أخرج في بعض الأحيان
هذه الفخاخ التي وقع فيها

636
00:34:14,776 --> 00:34:17,710
بعدم وجود هذه الإدارة
أنه سوف يستمع إليه.

637
00:34:17,745 --> 00:34:19,643
وأعتقد، كما تعلمون،
أنه كانت هناك أوقات

638
00:34:19,678 --> 00:34:22,163
عندما كان مايكل
كثيرا في السيطرة.

639
00:34:22,198 --> 00:34:25,546
- مايكل لم يوقع
ما يصل إلى 50 حفلة موسيقية.

640
00:34:25,580 --> 00:34:29,619
قال لي ذلك، إنه
اعتقد فقط أنه كان يفعل 10.

641
00:34:29,653 --> 00:34:32,277
ولم يكن كذلك
سعيد بهذه الحقيقة

642
00:34:32,311 --> 00:34:35,314
أنه سيكون
50 حفلة موسيقية، وأنا
لا أعتقد أنه يعرف

643
00:34:35,349 --> 00:34:37,247
كيف سيكون
قادرة على إدارتها.

644
00:34:38,421 --> 00:34:39,284
- [الراوي] لكن
بروفات الحفل

645
00:34:39,318 --> 00:34:40,699
لن نخطط.

646
00:34:41,838 --> 00:34:43,598
وأشار المخرج كيني أورتيجا

647
00:34:43,633 --> 00:34:45,876
أن جاكسون في كثير من الأحيان
لم تظهر

648
00:34:45,911 --> 00:34:49,466
وعندما فعل كان
متأخراً وضعيفاً ومتعباً.

649
00:34:52,469 --> 00:34:57,474
- مايكل كان لديه مشاكل و
لقد شعر بالكثير من الضغط.

650
00:34:59,166 --> 00:35:01,996
في هذا الوقت له
كانت الشؤون المالية في حالة من الفوضى

651
00:35:03,170 --> 00:35:05,896
وكان هذا له
الطلقة الأخيرة، كما تعلمون.

652
00:35:07,035 --> 00:35:09,003
جولة هذه هي,
كما تعلمون، كان حقا،

653
00:35:09,037 --> 00:35:11,799
كان يشعر بشعور هائل
مقدار الضغط

654
00:35:11,833 --> 00:35:16,355
وشعر باليأس
لتكون قادرة على النوم.

655
00:35:16,390 --> 00:35:18,944
فقط لتكون قادرة على
الحصول على تلك المرحلة

656
00:35:18,978 --> 00:35:21,291
ويشعر أنه يستطيع فعل ذلك.

657
00:35:21,326 --> 00:35:23,707
وهكذا كان هناك
كمية هائلة من الضغط

658
00:35:23,742 --> 00:35:25,468
وكان هناك الكثير
من الأموال المعنية

659
00:35:25,502 --> 00:35:30,507
وأنت تعلم، وبالتأكيد
لقد قام مايكل باختيارات، كما تعلمون،

660
00:35:31,715 --> 00:35:33,821
ولكن في نفس الوقت
هناك هذا الطبيب

661
00:35:33,855 --> 00:35:35,754
التي كان لها أخلاقية
المسؤولية,

662
00:35:35,788 --> 00:35:38,274
حتى عندما يعطيه
هذا البروبوفول لمراقبته،

663
00:35:38,308 --> 00:35:41,104
لعدم مغادرة الغرفة، أنت
تعرف، أن يكون الأساسية فقط

664
00:35:41,139 --> 00:35:43,624
أنواع الأشياء التي
كنت تتوقع

665
00:35:44,625 --> 00:35:46,247
وتلك الأشياء لم تكن هناك.

666
00:35:47,145 --> 00:35:48,318
مايكل لا يريد أن يموت.

667
00:35:48,353 --> 00:35:52,564
أعني أنه كان لديه ثلاثة
الاطفال وبالتأكيد

668
00:35:54,013 --> 00:35:58,328
لقد قام باختيارات، لكنه كذلك
مأساوية، إنها مأساة.

669
00:36:01,366 --> 00:36:04,058
- [الراوي] 22 يونيو، 2009.

670
00:36:04,092 --> 00:36:07,406
كأول 50 ليلة
من الأداء يقترب

671
00:36:07,441 --> 00:36:10,202
مايكل جاكسون هو
محاربة الضغوط الهائلة.

672
00:36:10,237 --> 00:36:12,480
جسده هو
تكافح بعد سنوات

673
00:36:12,515 --> 00:36:15,621
من وصفة طبية
الإدمان والجراحة الطبية.

674
00:36:15,656 --> 00:36:19,177
لكن العالم يتوقع أن يرى
جاكسون كما يتذكرونه.

675
00:36:19,211 --> 00:36:20,281
ملك البوب.

676
00:36:24,906 --> 00:36:26,529
في قصره في بيفرلي هيلز،

677
00:36:26,563 --> 00:36:28,945
جاكسون غير قادر
لتغفو.

678
00:36:30,118 --> 00:36:32,638
عند سريره،
دكتور كونراد موراي.

679
00:36:34,019 --> 00:36:36,780
عرف الدكتور موراي أن
البروبوفول الذي كان يديره

680
00:36:36,815 --> 00:36:39,714
لجاكسون كان
خطيرة بشكل لا يصدق

681
00:36:39,749 --> 00:36:42,407
وحاولت التقليل
اعتماده على الدواء

682
00:36:42,441 --> 00:36:45,513
بإعطائه أقل
جرعة 25 مليجرام.

683
00:36:46,583 --> 00:36:49,655
بعد أخذ
دواء مضاد للقلق أتيفان

684
00:36:49,690 --> 00:36:53,487
والمسكنات
أخيرًا ينام جاكسون.

685
00:36:57,836 --> 00:37:02,772
23 يونيو دكتور موراي مرة أخرى
يدير أتيفان و Versed

686
00:37:03,497 --> 00:37:04,222
لمساعدة جاكسون على النوم.

687
00:37:05,982 --> 00:37:09,744
10:00 مساءً 24 يونيو,
في مركز ستابلز

688
00:37:09,779 --> 00:37:11,746
في وسط مدينة لوس أنجلوس،

689
00:37:11,781 --> 00:37:14,956
جاكسون يصل ثلاثة
ساعات متأخرة عن التدريب.

690
00:37:16,199 --> 00:37:18,891
كان العرض بالفعل
الركض وراء الجدول الزمني،

691
00:37:18,926 --> 00:37:21,687
ولكن في ذلك المساء
بحسب شهود عيان.

692
00:37:21,722 --> 00:37:24,725
أعطى مايكل جاكسون
أداء لا يصدق

693
00:37:24,759 --> 00:37:27,106
وبدا الأمر كذلك
على الرغم من ملك البوب

694
00:37:27,141 --> 00:37:29,247
كان يحصل في النهاية
مرة أخرى على النموذج.

695
00:37:33,320 --> 00:37:36,219
- رقص مايكل و
إنه يركز تمامًا.

696
00:37:36,254 --> 00:37:39,740
إنه يعرف بالضبط ما هو عليه
يفعل وهو يقوم بعمل عظيم.

697
00:37:39,774 --> 00:37:44,469
وأنت تعلم، أنا أؤمن فقط
لقد كان في الأيدي الخطأ.

698
00:37:45,642 --> 00:37:47,437
أنا لا أتفق مع
كل من يقول

699
00:37:47,472 --> 00:37:50,095
أنه لن يكون مستيقظا
مع العروض وحتى ذلك.

700
00:37:50,129 --> 00:37:52,304
إنه شخص مثالي،
لكان بخير،

701
00:37:52,339 --> 00:37:54,513
لكنه كان بحاجة إلى ذلك
يجب الاعتناء به.

702
00:37:55,997 --> 00:38:00,139
إنه فنان، عليهم أن يفعلوا ذلك
لديك رعاية خاصة، كما تعلمون،

703
00:38:00,174 --> 00:38:02,176
ولا أعتقد أنه كان لديه.

704
00:38:02,210 --> 00:38:05,248
- جاء الفيلم
باستخدام التدريبات

705
00:38:05,283 --> 00:38:07,906
واستخدام الإنتاج
والاتجاه

706
00:38:07,940 --> 00:38:10,115
والمدخلات التي كان لدى مايكل

707
00:38:10,149 --> 00:38:12,220
وأرادوا ذلك
أظهر للناس، انظر،

708
00:38:12,255 --> 00:38:14,533
كان هذا الرجل
بالتأكيد لذلك.

709
00:38:14,568 --> 00:38:18,882
كان يركز على الطاقة
لما كان في المستقبل.

710
00:38:18,917 --> 00:38:20,781
وكان يتطلع إلى ذلك

711
00:38:20,815 --> 00:38:23,646
وأعتقد أن الفيلم
كانت خطوة جيدة جدا

712
00:38:23,680 --> 00:38:28,547
بواسطة AEG ليقول، انظر،
رجل وضع الكثير في هذا.

713
00:38:28,582 --> 00:38:31,412
سيريد العالم
لنرى ماذا كان يفعل،

714
00:38:31,447 --> 00:38:34,553
ما يمكنه فعله، وأعتقد ذلك
كانت خطوة جيدة للجماهير

715
00:38:34,588 --> 00:38:36,314
وكانت جيدة
التحرك لمايكل.

716
00:38:39,593 --> 00:38:42,389
- شيء غير عادي،
خاصة لأولئك

717
00:38:42,423 --> 00:38:47,394
الذين لا يفهمون كيف أنت
يمكن تطوير التسامح مع المخدرات

718
00:38:47,428 --> 00:38:51,087
هو أنه في 24 يونيو،
قبل يوم من وفاته

719
00:38:51,121 --> 00:38:53,779
مايكل جاكسون
خلال التدريبات قدمت

720
00:38:53,814 --> 00:38:55,712
حسب جميع روايات شهود العيان

721
00:38:55,747 --> 00:38:58,957
على الاطلاق
أداء غير عادي.

722
00:39:00,061 --> 00:39:02,098
لذلك على الرغم من
حقيقة أن ذلك الوقت

723
00:39:02,132 --> 00:39:05,377
لقد كان يتناول البروبوفول
لمدة 60 يومًا متتالية،

724
00:39:05,412 --> 00:39:07,862
أنه كان لديه هذا الكوكتيل الضخم
المخدرات داخل جسده

725
00:39:07,897 --> 00:39:11,487
وكان لا يزال قادرًا على الأداء،
وليس فقط الأداء الجيد،

726
00:39:11,521 --> 00:39:15,283
ولكن لأداء إلى المستوى
أن العديد من الفنانين الآخرين،

727
00:39:15,318 --> 00:39:18,079
معظم الفنانين الآخرين
يمكن أن أحلم فقط.

728
00:39:19,253 --> 00:39:21,462
مهما كان رأيك
مايكل جاكسون,

729
00:39:21,497 --> 00:39:23,775
شيء واحد عليك التنازل عنه

730
00:39:23,809 --> 00:39:26,985
هو أنه كان
أداء استثنائي,

731
00:39:27,019 --> 00:39:30,298
أحد أعظم الممثلين،
وليس فقط من جيله،

732
00:39:30,333 --> 00:39:34,372
ولكن من أي جيل و
أدائه الأخير،

733
00:39:34,406 --> 00:39:36,891
الأداء على
عشية وفاته

734
00:39:36,926 --> 00:39:39,307
يشهد على
ربما هذا أكثر

735
00:39:39,342 --> 00:39:41,379
من أي شيء آخر
الأداء الذي قدمه على الإطلاق.

736
00:39:44,554 --> 00:39:48,731
[الجو حزين
موسيقى كورالية

737
00:40:18,105 --> 00:40:21,177
- [الراوي] 1:00
صباح يوم 25 يونيو 2009

738
00:40:22,523 --> 00:40:24,905
عند مايكل جاكسون
منزل لوس أنجلوس

739
00:40:24,939 --> 00:40:27,977
جلس الدكتور كونراد موراي
بجانب سرير النجم

740
00:40:28,011 --> 00:40:31,152
بينما يرقد جاكسون مستيقظًا
في السرير غير قادر على النوم.

741
00:40:33,741 --> 00:40:37,020
جاكسون يتوسل للدكتور موراي
للحصول على جرعة من البروبوفول

742
00:40:37,055 --> 00:40:41,680
لإرساله إلى النوم وفي
أولا يقاوم الطبيب.

743
00:40:43,164 --> 00:40:46,167
بعد 60 ليلة متتالية
من إدارة الدواء،

744
00:40:46,202 --> 00:40:48,618
موراي يحاول ذلك
يقف على أرضه،

745
00:40:48,653 --> 00:40:51,138
لكن جاكسون يواصل التوسل،

746
00:40:51,172 --> 00:40:53,451
معبراً عن معاناته
وعدم الراحة.

747
00:40:54,348 --> 00:40:56,661
وأخيراً استسلم الدكتور موراي

748
00:40:56,695 --> 00:40:59,008
ويدير
جاكسون البروبوفول.

749
00:41:01,389 --> 00:41:05,497
1:30 صباحا، على الرغم من وجود
تم إعطاء البروبوفول ،

750
00:41:05,532 --> 00:41:07,188
جاكسون لا يزال مستيقظا.

751
00:41:07,223 --> 00:41:09,881
استخدامه المفرط لهذا
عقار خطير للغاية

752
00:41:09,915 --> 00:41:13,298
لقد ترك جسده تقريبًا
محصن ضد آثاره.

753
00:41:13,332 --> 00:41:16,508
الدكتور موراي يعطي جاكسون
10 ملليجرام من الفاليوم

754
00:41:16,543 --> 00:41:18,027
وينتظر بجانب سريره.

755
00:41:20,098 --> 00:41:22,341
- ما هو رائع ومأساوي

756
00:41:22,376 --> 00:41:26,035
عن الطريقة التي
توفي مايكل جاكسون
كان الحجم الهائل

757
00:41:26,069 --> 00:41:28,624
من الأدوية الموصوفة
أن كونراد موراي

758
00:41:28,658 --> 00:41:31,523
كان يدير ل
كان لا يصدق.

759
00:41:31,558 --> 00:41:36,494
في اليوم الذي مات فيه جاكسون
كان يتناول البروبوفول،

760
00:41:36,528 --> 00:41:38,668
وهو مخدر، والذي
ينبغي أن تدار فقط

761
00:41:38,703 --> 00:41:43,535
من قبل أطباء التخدير، ل
60 يوما متتالية.

762
00:41:43,570 --> 00:41:44,674
فقط تخيل ذلك لمدة دقيقة.

763
00:41:44,709 --> 00:41:47,781
60 يومًا متتاليًا من البروبوفول.

764
00:41:48,713 --> 00:41:50,508
وما زال لا يستطيع النوم.

765
00:41:51,750 --> 00:41:54,235
وذلك لأنه،
كما هو الحال مع جميع الأدوية،

766
00:41:54,270 --> 00:41:57,515
الأدوية الموصوفة، الاصطناعية
المخدرات المخدرات غير المشروعة,

767
00:41:57,549 --> 00:42:00,656
المخدرات الطبيعية مهما كانت
نوع الدواء الذي تتناوله،

768
00:42:00,690 --> 00:42:02,416
يطور الدماغ التسامح.

769
00:42:02,450 --> 00:42:05,074
وبالتالي فإن التأثير الذي تحصل عليه عندما
عليك أولا تناول الدواء

770
00:42:05,108 --> 00:42:08,077
ليس التأثير الذي تحصل عليه
في الـ100 أو الـ200

771
00:42:08,111 --> 00:42:10,182
أو 500 أو
للمرة الـ 1000،

772
00:42:10,217 --> 00:42:13,323
لذلك أنت بحاجة إلى المزيد و
المزيد والمزيد من المخدرات

773
00:42:13,358 --> 00:42:15,049
والمتعة
والراحة التي حصلت عليها

774
00:42:15,084 --> 00:42:16,741
من اتخاذ
المخدرات لتبدأ

775
00:42:16,775 --> 00:42:18,777
يتحول إلى ألم وضيق.

776
00:42:18,812 --> 00:42:20,572
لذلك تأخذ الدواء
لم يعد من أجل المتعة

777
00:42:20,607 --> 00:42:23,057
ولكن ببساطة للتوقف عن الشعور بالألم.

778
00:42:23,092 --> 00:42:26,198
مايكل جاكسون بلا شك
كان في حالة غير عادية

779
00:42:26,233 --> 00:42:29,477
الألم العاطفي والتوتر
بسبب أسلوب حياته،

780
00:42:29,512 --> 00:42:31,410
حياته وجولة العودة.

781
00:42:31,445 --> 00:42:35,587
وكان يضع الكثير
الإجهاد البدني على جسده

782
00:42:35,622 --> 00:42:38,279
لذلك كان يعاني من آلام جسدية و
الألم العاطفي للتعامل معه

783
00:42:38,314 --> 00:42:40,143
وأراد فقط أن ينام.

784
00:42:46,978 --> 00:42:49,739
- [الراوي] 3:00
صباحًا، بشكل صادم،

785
00:42:49,774 --> 00:42:51,948
مايكل جاكسون لا زال مستيقظا

786
00:42:51,983 --> 00:42:54,606
حتى بعد الاستلام
جرعة بعد جرعة

787
00:42:54,641 --> 00:42:56,677
من المخدرات القوية بشكل خطير.

788
00:42:58,127 --> 00:43:00,647
يشرع الدكتور موراي في
إدارة اثنين ملليغرام

789
00:43:00,681 --> 00:43:02,545
من الآية بالتنقيط الرابع.

790
00:43:04,754 --> 00:43:09,517
الساعة 7:00 صباحًا، مزعجة
جاكسون لا يزال مستيقظا.

791
00:43:10,898 --> 00:43:13,418
يؤكد الدكتور موراي بقوة
أنه قضى الليل

792
00:43:13,452 --> 00:43:17,836
بواسطة مراقبة جاكسون بجانب السرير
مستويات النبض والأكسجين لديه.

793
00:43:19,217 --> 00:43:22,082
يدير الدكتور موراي أ
جرعة أخرى من Versed

794
00:43:22,116 --> 00:43:23,152
من خلال جاكسون الرابع.

795
00:43:24,705 --> 00:43:26,742
- ولكن حتى هذا لم يكن كافيا

796
00:43:26,776 --> 00:43:29,572
لإرسال مايكل
جاكسون للنوم.

797
00:43:29,607 --> 00:43:33,714
لذلك خلال الأيام القليلة المقبلة
الساعات، الساعات القليلة الماضية

798
00:43:33,749 --> 00:43:36,234
من مايكل جاكسون
الحياة التي كان يديرها

799
00:43:36,268 --> 00:43:39,547
مع البنزوديازيبينات المركزية
مثبطات الجهاز العصبي،

800
00:43:39,582 --> 00:43:43,621
المهدئات من نوع واحد
أو آخر عن طريق الوريد

801
00:43:43,655 --> 00:43:47,038
حتى انجرف إلى
النوم، فقدان الوعي،

802
00:43:47,935 --> 00:43:48,971
وفي النهاية الموت.

803
00:43:50,904 --> 00:43:54,217
- [الراوي] 10:20 صباحًا،
مع أن جاكسون لا يزال مستيقظًا

804
00:43:54,252 --> 00:43:57,324
وفي عذاب ظاهر،
دكتور كونراد موراي

805
00:43:57,358 --> 00:43:59,809
يتخذ قرارًا نهائيًا وقاتلًا.

806
00:43:59,844 --> 00:44:02,778
[موسيقى درامية]

807
00:44:02,812 --> 00:44:06,333
يدير أبعد
25 ملليجرام من البروبوفول

808
00:44:06,367 --> 00:44:07,334
لمايكل جاكسون.

809
00:44:08,956 --> 00:44:13,892
ملك البوب أخيرا
يقع في نوم عميق.

810
00:44:14,997 --> 00:44:18,517
الساعة 11:30 صباحاً، الأقوياء
كوكتيل من المخدرات

811
00:44:18,552 --> 00:44:21,210
داخل جسد جاكسون
أصبح الآن قاتلاً

812
00:44:22,142 --> 00:44:24,213
ويصاب بسكتة قلبية.

813
00:44:27,043 --> 00:44:28,044
- [دكتور. بيتر] إذن مايكل جاكسون

814
00:44:28,079 --> 00:44:29,459
ربما كان يكافح من أجل التنفس.

815
00:44:29,494 --> 00:44:31,082
ببطء كان من الممكن أن يختنق،

816
00:44:32,670 --> 00:44:35,776
فقدان الوعي تدريجياً
حتى جاءت اللحظة

817
00:44:36,639 --> 00:44:38,606
عندما توقف قلبه.

818
00:44:38,641 --> 00:44:42,265
- [الراوي] 12:26 ظهرًا،
رجل مجهول

819
00:44:42,300 --> 00:44:45,303
يقوم بإجراء مكالمة 911 إلى LAPD.

820
00:44:45,337 --> 00:44:46,545
- [إرسال] مسعف الإطفاء 33،

821
00:44:46,580 --> 00:44:47,995
ما هو العنوان
حالة الطوارئ الخاصة بك؟

822
00:44:48,030 --> 00:44:50,204
- [المتصل] نعم يا سيدي،
أحتاج إلى سيارة إسعاف

823
00:44:50,239 --> 00:44:51,896
في أقرب وقت ممكن، يا سيدي.

824
00:44:51,930 --> 00:44:55,416
- عند الاتصال بالرقم 911
جاء رجال الاطفاء لدينا

825
00:44:55,451 --> 00:44:57,867
في الإرسال لدينا
المركز الذي يقع فيه

826
00:44:57,902 --> 00:45:00,732
أربعة طوابق أسفل قاعة المدينة

827
00:45:00,767 --> 00:45:04,253
في الأسفل في سراديب الموتى،
إذا صح التعبير، من المدينة.

828
00:45:04,287 --> 00:45:07,394
لقد تلقوا مكالمة 911
التي صدمت العالم.

829
00:45:07,428 --> 00:45:08,947
- [إرسال] حسنًا يا سيدي،
ما هو عنوانك؟

830
00:45:08,982 --> 00:45:12,157
- [المتصل] إنها 100
نورث كارولوود درايف,

831
00:45:12,192 --> 00:45:15,851
لوس أنجلوس، كاليفورنيا 90077.

832
00:45:15,885 --> 00:45:17,231
- [إرسال] قلت كارولوود؟

833
00:45:17,266 --> 00:45:19,406
- [المتصل] كارولوود درايف، نعم.

834
00:45:19,440 --> 00:45:22,823
- للأسف في
وقت المرسل

835
00:45:22,858 --> 00:45:26,068
أجاب على المكالمة الهاتفية و
لم يفعل ذلك المتصل قط

836
00:45:26,102 --> 00:45:29,002
تعرف على لوس
إدارة إطفاء أنجيليس

837
00:45:29,036 --> 00:45:32,626
أن الشخص الذي يحتاج
مساعدتنا كانت مايكل جاكسون.

838
00:45:32,660 --> 00:45:33,800
- [إرسال] حسنًا يا سيدي،
ما هو رقم الهاتف

839
00:45:33,834 --> 00:45:36,078
أنت تتصل من،
وما هي المشكلة؟

840
00:45:36,112 --> 00:45:37,873
ماذا حدث بالضبط؟

841
00:45:37,907 --> 00:45:39,150
- [المتصل] سيدي،
ما حدث كان،

842
00:45:39,184 --> 00:45:40,979
لدينا رجل نبيل
هنا يحتاج إلى مساعدة

843
00:45:41,014 --> 00:45:43,775
وهو لا يتنفس،
انه لا يتنفس

844
00:45:43,810 --> 00:45:46,502
ونحن نحاول الضخ
له، لكنه ليس كذلك، إنه ليس--

845
00:45:46,536 --> 00:45:48,780
- [إرسال] حسنًا،
طيب كم عمره؟

846
00:45:48,815 --> 00:45:50,126
- [المتصل] إنه
50 سنة يا سيدي.

847
00:45:50,161 --> 00:45:51,852
- [إرسال] 50، حسنًا.

848
00:45:51,887 --> 00:45:53,751
إنه فاقد للوعي،
انه لا يتنفس؟

849
00:45:53,785 --> 00:45:55,235
- [المتصل] نعم، هو
لا يتنفس يا سيدي.

850
00:45:55,269 --> 00:45:57,133
- [إرسال] حسنًا، وهو ليس كذلك
واعيًا أيضًا، فهو ليس--

851
00:45:57,168 --> 00:45:58,238
- [المتصل] لا، هو
ليس واعيا يا سيدي.

852
00:45:58,272 --> 00:45:59,135
- [إرسال] حسنًا.

853
00:46:00,205 --> 00:46:03,312
- مرة واحدة المرسل
حصلت على معلومات

854
00:46:03,346 --> 00:46:06,833
عن المريض وماذا
كان يحدث مع المريض

855
00:46:06,867 --> 00:46:09,905
قال المعرف ذلك
كان المريض بلا نبض

856
00:46:09,939 --> 00:46:13,253
وعدم التنفس وذاك
وكان طبيب في مكان الحادث

857
00:46:13,287 --> 00:46:15,565
القيام بالإنعاش القلبي الرئوي على السرير.

858
00:46:16,601 --> 00:46:20,225
لذلك جزء من لدينا
التعليمات كما سبق

859
00:46:20,260 --> 00:46:23,021
رجال الاطفاء لدينا و
المسعفون يستجيبون

860
00:46:23,056 --> 00:46:26,956
لا يزال لدينا رجل اطفاء
على الهاتف مع المتصل

861
00:46:26,991 --> 00:46:30,788
إعطاء التوجيهات لإعطاء
تقنيات إنقاذ الحياة

862
00:46:30,822 --> 00:46:33,169
للناس التي يمكن أن تساعد.

863
00:46:34,688 --> 00:46:36,276
- [إرسال] حسنًا، افعل
لديك، هل هو على الأرض؟

864
00:46:36,310 --> 00:46:37,760
أين هو الآن؟

865
00:46:37,795 --> 00:46:39,003
- [المتصل] إنه على
السرير يا سيدي، إنه على السرير.

866
00:46:39,037 --> 00:46:40,452
- [إرسال] حسنًا، دعنا
ضعه على الأرض.

867
00:46:40,487 --> 00:46:41,902
- [المتصل] حسنًا.

868
00:46:41,937 --> 00:46:43,076
- [إرسال] حسنًا، دعنا
أنزله إلى الأرض.

869
00:46:43,110 --> 00:46:44,491
سأساعدك
مع الإنعاش القلبي الرئوي الآن، حسنًا؟

870
00:46:44,525 --> 00:46:45,975
- [المتصل] نحن بحاجة
شخص ما للحصول عليه، نحن بحاجة--

871
00:46:46,010 --> 00:46:46,804
- [إرسال] نعم، نحن كذلك
بالفعل في طريقنا إلى هناك.

872
00:46:46,838 --> 00:46:48,288
نحن في طريقنا.

873
00:46:48,322 --> 00:46:49,220
سأفعل كل ما بوسعي
لمساعدتك عبر الهاتف.

874
00:46:49,254 --> 00:46:50,014
نحن بالفعل في طريقنا.

875
00:46:50,048 --> 00:46:51,670
هل رآه أحد؟

876
00:46:51,705 --> 00:46:53,949
- [المتصل] نعم نحن
لديك طبيب شخصي
هنا معه يا سيدي.

877
00:46:53,983 --> 00:46:55,605
- [إرسال] أوه، أنت
هل الطبيب هناك؟

878
00:46:55,640 --> 00:46:58,022
- [المتصل] لكنه ليس كذلك
الرد على أي شيء، على لا،

879
00:46:58,056 --> 00:46:59,851
انه لا يستجيب
إلى الإنعاش القلبي الرئوي أو أي شيء.

880
00:46:59,886 --> 00:47:02,302
- [إرسال] أوه، حسنًا، حسنًا
نحن في طريقنا إلى هناك.

881
00:47:02,336 --> 00:47:04,683
إذا كان رجلك يقوم بالإنعاش القلبي الرئوي و
كنت تعليمات من قبل الطبيب

882
00:47:04,718 --> 00:47:08,032
لديه سلطة أعلى من
أنا وهو هناك في مكان الحادث.

883
00:47:08,066 --> 00:47:09,654
- [المتصل] حسنًا.

884
00:47:09,688 --> 00:47:12,174
- [إرسال] هل فعل أحد ذلك
شاهد ماذا حدث؟

885
00:47:12,208 --> 00:47:14,072
- [المتصل] لا، إنه كذلك
فقط الطبيب يا سيدي.

886
00:47:14,107 --> 00:47:16,488
- [الراوي] المسعفون
الوصول إلى مكان الحادث،

887
00:47:16,523 --> 00:47:19,284
لكن الدكتور موراي لا يستطيع ذلك
تعد كشف النبض.

888
00:47:20,699 --> 00:47:25,566
- قيل لي أن مايكل
تم نقل جاكسون

889
00:47:26,947 --> 00:47:30,848
إلى مستشفى UCLA في يونيو
25 وإدارة الإطفاء

890
00:47:33,505 --> 00:47:36,750
كان في مكان الحادث في
منزل مايكل جاكسون

891
00:47:36,784 --> 00:47:38,890
ثلاث دقائق و17 ثانية

892
00:47:38,925 --> 00:47:43,239
من وقت الطوارئ
جاءت مكالمة 911 في 25 يونيو

893
00:47:43,274 --> 00:47:45,759
عندما يتعلق الأمر
محطة الإطفاء

894
00:47:45,793 --> 00:47:48,486
من رجال الاطفاء الحصول على
خارج محطة الإطفاء

895
00:47:48,520 --> 00:47:51,040
إلى العنوان حيث
كان مايكل جاكسون

896
00:47:51,075 --> 00:47:53,525
كانت ثلاث دقائق
و 17 ثانية.

897
00:47:53,560 --> 00:47:55,838
وعملنا على مايكل
جاكسون لحوالي

898
00:47:55,873 --> 00:48:00,808
حوالي 48 دقيقة ومرة واحدة
أدركت إدارة الإطفاء

899
00:48:02,189 --> 00:48:04,674
أنه كان مناسبًا الآن
لنقل مريضنا،

900
00:48:04,709 --> 00:48:08,609
مايكل جاكسون الى المستشفى,
وكانوا على بعد 2.3 ميلاً،

901
00:48:08,644 --> 00:48:11,440
لكنه عمل حول
45 إلى 48 دقيقة.

902
00:48:11,474 --> 00:48:14,098
لقد عملنا 45 دقيقة
لأنه المسعفين

903
00:48:14,132 --> 00:48:17,170
نحن نسميها الذهبي
ساعة ورجال الإطفاء

904
00:48:17,204 --> 00:48:19,931
ويمكن للمسعفين
تمرير الأدوية،

905
00:48:19,966 --> 00:48:23,245
يمكن أن تفعل تقنيات إنقاذ الحياة
لمساعدة مرضانا.

906
00:48:23,279 --> 00:48:25,419
نحن على اتصال مع
محطتنا الأساسية،

907
00:48:25,454 --> 00:48:28,388
الذي هو في جامعة كاليفورنيا العطاء
لنا الاتجاه الطبي

908
00:48:28,422 --> 00:48:31,218
على أي نوع من الأدوية
يمكننا أن نعطي مريضنا

909
00:48:31,253 --> 00:48:32,737
لمساعدته على البقاء.

910
00:48:34,152 --> 00:48:38,881
- [الراوي] 2:26
مساءا 25 يونيو 2009.

911
00:48:38,916 --> 00:48:42,505
أسطورة مايكل جاكسون
يصل إلى نهاية صادمة.

912
00:48:43,575 --> 00:48:44,818
أعلن وفاته

913
00:48:44,852 --> 00:48:47,338
في رونالد ريغان
مركز جامعة كاليفورنيا الطبي.

914
00:48:51,859 --> 00:48:53,447
- أوه، كان مدمرا.

915
00:48:53,482 --> 00:48:55,104
- كان الأمر كما لو أن العالم توقف مؤقتًا.

916
00:48:55,139 --> 00:48:57,106
- لا أستطيع
صدق ذلك فعلا.

917
00:48:57,141 --> 00:49:00,799
لا يزال يشعر وكأنه
إنه حلم سيء حقًا.

918
00:49:00,834 --> 00:49:03,595
لم يغرق حقا في.

919
00:49:03,630 --> 00:49:08,600
لا يبدو الأمر حقيقيًا، إنه كذلك
فقط، يبدو أن كل شيء خاطئ.

920
00:49:08,635 --> 00:49:10,602
- حسنًا، لقد كنت في غرفتي بالفعل

921
00:49:10,637 --> 00:49:14,503
وكنت أشاهد شيئا
على إحدى القنوات الأخرى

922
00:49:14,537 --> 00:49:17,437
وتلقيت مكالمة هاتفية
وقال صديق لي،

923
00:49:17,471 --> 00:49:18,369
"هل رأيت الأخبار؟"

924
00:49:18,403 --> 00:49:19,853
فقلت: ماذا تقصد؟

925
00:49:19,887 --> 00:49:21,959
فيقول: ضع الأخبار
على،" لذلك قمت بالنقر فوقها

926
00:49:21,993 --> 00:49:26,964
وبالطبع قال مايكل
تم إدخاله إلى المستشفى

927
00:49:28,413 --> 00:49:30,346
وبعد ذلك حصلت للتو من
شيء سيء إلى آخر

928
00:49:30,381 --> 00:49:34,316
وبعد ذلك تم نطقه
مات، وكان، أعني،

929
00:49:35,558 --> 00:49:36,456
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

930
00:49:36,490 --> 00:49:37,940
اعتقدت أنه كان في المنام.

931
00:49:37,975 --> 00:49:40,011
كنت سأستيقظ،
لقد كانت مزحة كبيرة.

932
00:49:40,046 --> 00:49:44,498
أنا فقط لم أستطع استيعاب
كان الأمر فظيعًا.

933
00:49:44,533 --> 00:49:47,985
حدث هذا، على ما أعتقد في المملكة المتحدة.
الوقت حوالي الساعة 2:00 صباحًا

934
00:49:48,019 --> 00:49:50,815
وكان أطفالي
في الطابق العلوي وفكرت،

935
00:49:50,849 --> 00:49:52,023
حسنًا، هل أصعد وأخبرهم؟

936
00:49:52,058 --> 00:49:53,266
فقلت لا لا
لا، دعهم ينامون.

937
00:49:53,300 --> 00:49:54,681
عليهم أن ينهضوا من أجل
المدرسة في الصباح.

938
00:49:54,715 --> 00:49:57,373
حسنا، صعدت و
طرقت على بابهم

939
00:49:57,408 --> 00:49:58,409
فقلت: انظر،
لقد حصلت على شيء

940
00:49:58,443 --> 00:50:00,998
"من الفظيع حقا أن أقول لك."

941
00:50:01,032 --> 00:50:03,897
وقلت لهم وأنت
تعرف، لقد انهاروا للتو

942
00:50:03,931 --> 00:50:08,212
في فيضانات الدموع
لذلك كان، حقا،

943
00:50:08,246 --> 00:50:11,249
هذا ما أذهلني حينها، حقًا.

944
00:50:11,284 --> 00:50:12,733
- شعر الجميع بالاتصال.

945
00:50:12,768 --> 00:50:15,667
سواء أحببته أم لا،
لقد كبرت مع شيء ما

946
00:50:15,702 --> 00:50:17,221
تتذكر
أغنية، لقد قمت بالاتصال.

947
00:50:17,255 --> 00:50:19,326
يمكن أن تكون رقصة
مع شريك حياتك.

948
00:50:19,361 --> 00:50:21,018
مهما كان الأمر،
كان في مكان ما.

949
00:50:21,052 --> 00:50:22,502
سمعت لأول مرة عندما
خرج فيلم الإثارة.

950
00:50:22,536 --> 00:50:25,367
لقد كنت في الطابق العلوي على BB،
لا أعرف، مهما كان

951
00:50:26,816 --> 00:50:30,234
وشعروا بوجود
عنصر معين من الخسارة.

952
00:50:30,268 --> 00:50:32,270
شيء سواء
يحبونه أم لا.

953
00:50:34,341 --> 00:50:35,998
- منذ ولادتي

954
00:50:38,897 --> 00:50:42,729
لقد كان أبي الأفضل
الأب الذي يمكن أن تتخيله.

955
00:50:47,320 --> 00:50:49,460
[ينتحب]

956
00:50:50,633 --> 00:50:54,637
وأردت ذلك فقط
أقول أنني أحبه كثيرا.

957
00:50:57,226 --> 00:51:00,195
- [الراوي] لكن السؤال
على شفاه الجميع،

958
00:51:00,229 --> 00:51:01,265
لماذا حدث هذا؟

959
00:51:02,335 --> 00:51:05,717
والسؤال الثاني ,
على من يقع اللوم؟

960
00:51:15,175 --> 00:51:17,212
- لقد حصل في حالة سيئة
الوضع، هل تعلم؟

961
00:51:17,246 --> 00:51:21,975
لقد أصبح في وضع سيء
حيث كان قد تطور

962
00:51:22,009 --> 00:51:27,014
الاعتماد على
وصفات معينة
بما في ذلك البروبوفول،

963
00:51:28,154 --> 00:51:29,879
الذي لم يكن من المفترض أن يستخدم

964
00:51:29,914 --> 00:51:31,916
بالطريقة التي
كان يتم استخدامه.

965
00:51:31,950 --> 00:51:35,057
ولسوء الحظ
كان هناك أطباء

966
00:51:35,092 --> 00:51:40,097
بما في ذلك الدكتور كونراد موراي
الذين لم يوجهوه

967
00:51:41,236 --> 00:51:45,240
إلى هذا النوع من المساعدة
الذي كان يحتاجه فعلا.

968
00:51:45,274 --> 00:51:48,519
ما إذا كان يحتاج إلى مساعدة في النوم

969
00:51:48,553 --> 00:51:50,762
أو إذا كان يعاني من القلق

970
00:51:50,797 --> 00:51:53,800
أو هذه مختلفة
الأشياء التي كان يقولها

971
00:51:53,834 --> 00:51:57,252
أنه بحاجة إلى المساعدة
مع، كما تعلمون،

972
00:51:57,286 --> 00:51:59,288
بدلا من الحصول على
ما كان يحتاج إليه،

973
00:52:01,359 --> 00:52:03,499
كانوا يستخدمون
هذه غير عادية للغاية،

974
00:52:03,534 --> 00:52:06,261
طرق خطيرة
لمعالجة تلك.

975
00:52:06,295 --> 00:52:09,781
وأنت تعلم أنه يبني
في جولة العودة الكبيرة هذه

976
00:52:09,816 --> 00:52:12,163
ووضع طبيبه
له أن ينام كل ليلة

977
00:52:12,198 --> 00:52:15,718
مع البروبوفول، وهو
تستخدم عادة لعملية جراحية.

978
00:52:17,237 --> 00:52:22,242
وهذا خطير للغاية
وهكذا مات مايكل جاكسون

979
00:52:23,381 --> 00:52:25,418
بسبب ما حدث
طوال حياته

980
00:52:25,452 --> 00:52:28,731
وهو أن
الناس من حوله

981
00:52:30,423 --> 00:52:32,701
نظرت إليه من أجل ماذا
يمكنهم الحصول عليه منه.

982
00:52:32,735 --> 00:52:34,910
وكما تعلمون، في هذه الحالة،
كان الطبيب يحصل

983
00:52:34,944 --> 00:52:39,949
150.000 دولار في الشهر وكان
كونها متهورة للغاية.

984
00:52:41,606 --> 00:52:43,298
- لقد كان الإهمال الجسيم.

985
00:52:43,332 --> 00:52:48,337
ولم يكن هذا الشخص
سأثق كطبيبتي.

986
00:52:50,236 --> 00:52:52,134
وهذا كل ما في الأمر حقًا
سيقول عن ذلك.

987
00:52:54,101 --> 00:52:55,448
شخص مثل مايكل جاكسون

988
00:52:55,482 --> 00:52:58,002
ينبغي أن يكون السليم
دكتور وليس شخص

989
00:52:59,417 --> 00:53:02,455
كما تعلمون، في أمريكا هو جدا
أعتقد أنها مشكلة كبيرة.

990
00:53:02,489 --> 00:53:04,905
أجد أنه يمكنك
إلى حد كبير الحصول على يديك

991
00:53:04,940 --> 00:53:08,185
على الكثير من الوصفات
المخدرات وأشياء من هذا القبيل.

992
00:53:08,219 --> 00:53:10,704
هذا هو السبب وراء وجود هوليوود
الكثير من المشاكل مع المخدرات.

993
00:53:10,739 --> 00:53:14,501
لذلك أود أن أضعه جانباً
إلى الإهمال الجسيم، هل تعلم؟

994
00:53:14,536 --> 00:53:15,778
- ما كونراد موراي
كان يجب أن أفعل،

995
00:53:15,813 --> 00:53:19,092
إذا كان يضع مايكل
جاكسون حيز التنفيذ

996
00:53:19,126 --> 00:53:21,922
غيبوبة ناجمة عن المخدرات، والتي
هو ما كان يفعله،

997
00:53:21,957 --> 00:53:25,788
انه يضع مايكل
جاكسون للنوم

998
00:53:25,823 --> 00:53:29,309
مع كمية كبيرة من
وصفة طبية.

999
00:53:30,862 --> 00:53:33,106
ثم هذا يحتاج إلى الصحيح
مراقبة وهو
لم يكن مؤهلا

1000
00:53:33,140 --> 00:53:35,626
للقيام بذلك، لم يكن كذلك
مؤهل للقيام بذلك.

1001
00:53:35,660 --> 00:53:40,355
لذلك كان يقامر، حقًا،
مع حياة مايكل جاكسون

1002
00:53:40,389 --> 00:53:43,220
ويفعل ما مايكل
أراد جاكسون أن يفعل ذلك

1003
00:53:43,254 --> 00:53:45,325
ببساطة لأنه
كان خائفا من عدم القيام بذلك.

1004
00:53:45,360 --> 00:53:47,224
ربما لأنه كان لديه
مشاكل في حياته الخاصة.

1005
00:53:47,258 --> 00:53:49,640
أعتقد أنه كان هناك
قضايا موثقة جيدا

1006
00:53:49,674 --> 00:53:51,469
وكان كونراد موراي مع الديون

1007
00:53:51,504 --> 00:53:53,678
وشخصيته الخاصة
الوضع المالي

1008
00:53:53,713 --> 00:53:57,095
لذلك لم يكن جاكسون مريضا
يمكنه تحمل الخسارة،

1009
00:53:57,130 --> 00:53:58,683
لكنه فقده بالطبع

1010
00:53:58,718 --> 00:54:00,202
وفقده في
أسوأ طريقة ممكنة.

1011
00:54:00,237 --> 00:54:01,617
- [مسؤول المحكمة] أنت
متهم بالجريمة

1012
00:54:01,652 --> 00:54:04,482
بالقتل غير العمد،
جناية يا دكتور موراي.

1013
00:54:04,517 --> 00:54:06,173
كيف تدافع؟

1014
00:54:06,208 --> 00:54:08,486
- حضرتك أنا
رجل بريء.

1015
00:54:09,763 --> 00:54:12,456
ولذلك فإنني أدفع بأنني غير مذنب.

1016
00:54:12,490 --> 00:54:17,426
- الحقائق في هذا
الحالة من وجهة نظري

1017
00:54:17,461 --> 00:54:21,913
أقترح ذلك عمليا
أيا من الضمانات

1018
00:54:21,948 --> 00:54:26,953
للتخدير كانت في مكانها
عندما تم إعطاء البروبوفول

1019
00:54:28,541 --> 00:54:29,852
لمايكل جاكسون.

1020
00:54:29,887 --> 00:54:31,578
إنه انتهاك صارخ.

1021
00:54:31,613 --> 00:54:35,410
لا يوجد طبيب مختص
سوف تعطي هذه الأدوية

1022
00:54:35,444 --> 00:54:39,310
دون الحاجة إلى الطوارئ
المعدات الموجودة.

1023
00:54:41,554 --> 00:54:44,902
- حسنًا، أعتقد أنه كان كذلك
مجرد حادث مروع

1024
00:54:44,936 --> 00:54:48,319
حيث الدواء الذي تم استخدامه

1025
00:54:48,354 --> 00:54:52,461
لا ينبغي أن يكون
تستخدم دون إشراف.

1026
00:54:52,496 --> 00:54:54,636
هذا النوع من الدواء
يستخدم فقط في المستشفيات

1027
00:54:54,670 --> 00:54:57,570
بقدر ما أعرف و
كان يجب أن يكون كذلك

1028
00:54:57,604 --> 00:54:59,330
على نوع من الشاشة.

1029
00:54:59,365 --> 00:55:03,852
لكن لا ينبغي أن يكون كذلك
نظرا لها في المقام الأول.

1030
00:55:03,886 --> 00:55:07,096
لسوء الحظ إذا كنت
دفع، ما هو القول

1031
00:55:07,131 --> 00:55:09,340
هو الذي يدفع
بايبر يدعو اللحن

1032
00:55:09,375 --> 00:55:12,170
وإذا أراد مايكل
أنه سيجد شخصًا ما

1033
00:55:12,205 --> 00:55:13,379
وادفع لهم ما يكفي للقيام بذلك.

1034
00:55:13,413 --> 00:55:18,384
ومن المؤسف أن
أخذت حياته بعيدا.

1035
00:55:19,557 --> 00:55:21,697
- تمنيت لو كان لديه
الفرصة

1036
00:55:23,009 --> 00:55:28,014
أن يكون له حياة لنفسه

1037
00:55:29,395 --> 00:55:32,777
وترك الأطفال ينمون
قم وقل، كما تعلم يا أبي.

1038
00:55:32,812 --> 00:55:36,022
حتى يتمكن من الجلوس، وعما إذا كان
يؤدون أو أيا كان

1039
00:55:36,056 --> 00:55:38,783
أعتقد أن يستمتع به
شيء لم يكن لديه من قبل،

1040
00:55:38,818 --> 00:55:40,337
شعرت من
اليوم الذي ولد فيه

1041
00:55:40,371 --> 00:55:42,546
إلى يوم وفاته
لقد استمتع.

1042
00:55:44,133 --> 00:55:46,343
إذا كانت هذه هي الطريقة التي يريدها
ذلك، ثم خير لك،

1043
00:55:46,377 --> 00:55:50,519
ولكن إذا أراد بعض الخصوصية،

1044
00:55:50,554 --> 00:55:52,107
لا أعتقد أنه
حصلت على ما يكفي منه.

1045
00:55:52,141 --> 00:55:53,833
لا أعتقد أنه كان عادلا.

1046
00:55:53,867 --> 00:55:55,697
أعتقد أننا يجب أن
احترمه وأكرمه

1047
00:55:55,731 --> 00:55:58,803
لما قدمه موسيقيا.

1048
00:55:58,838 --> 00:56:02,669
[موسيقى البيانو الحزينة والبطيئة]

1049
00:56:02,704 --> 00:56:04,637
- أنت تعرف، ما هو
تضيع هنا

1050
00:56:04,671 --> 00:56:07,778
هل هذا مايكل جاكسون
هو فنان لا يصدق.

1051
00:56:07,812 --> 00:56:09,607
والفنانين ليسوا كذلك
دائما طبيعية.

1052
00:56:09,642 --> 00:56:13,439
في الواقع بعض من أعظم
الفنانون غريبو الأطوار للغاية

1053
00:56:13,473 --> 00:56:16,683
وفريدة جدًا، ومختلفة جدًا
ومايكل لا يختلف.

1054
00:56:16,718 --> 00:56:18,409
كان مايكل فنانًا عظيمًا.

1055
00:56:18,444 --> 00:56:22,620
عاش حياته بشكل مختلف
بطريقة غير عادية،

1056
00:56:22,655 --> 00:56:26,383
أثارت الكثير من التساؤلات
ولكن عندما نعود

1057
00:56:26,417 --> 00:56:28,971
لتلك الأغاني ونحن
ارجع إلى تلك الفيديوهات،

1058
00:56:29,006 --> 00:56:30,801
عندما نعود إلى تلك الألبومات

1059
00:56:30,835 --> 00:56:35,840
نجد فقط بشكل لا يصدق
مجموعة غنية ومتنوعة من الفن

1060
00:56:38,360 --> 00:56:39,741
الذي يستحق الاهتمام.

1061
00:56:41,156 --> 00:56:42,916
لجميع الفضائح، ل
كل الغرابة

1062
00:56:42,951 --> 00:56:44,504
كان مايكل فنانا

1063
00:56:44,539 --> 00:56:46,299
وأراد أن يكون
تذكرت كفنان.

1064
00:56:46,333 --> 00:56:50,027
في الواقع، واحدة من له
آخر عروض الأسعار في عام 2007

1065
00:56:50,061 --> 00:56:53,686
كان اقتباسا من
مايكل أنجلو، ويقول:

1066
00:56:53,720 --> 00:56:57,379
"للهروب من الموت أنا ملزم
روحي لعملي."

1067
00:57:16,847 --> 00:57:21,058
- على سؤال الجميع
يسأل في أي موت،

1068
00:57:21,092 --> 00:57:24,751
ولكن بشكل خاص وفاة
واحدة من القرن العشرين

1069
00:57:24,786 --> 00:57:29,307
الشخصيات الأكثر شهرة,
هو من هو المسؤول؟

1070
00:57:29,342 --> 00:57:31,137
من يمكن أن نلوم؟

1071
00:57:31,171 --> 00:57:33,311
ومن الواضح أن كونراد
كان موراي رجل الخريف

1072
00:57:33,346 --> 00:57:34,796
وهي محقة في ذلك.

1073
00:57:34,830 --> 00:57:37,246
ليس هناك شك في أنه
لعبت دورا مساهما

1074
00:57:37,281 --> 00:57:39,421
في وفاة مايكل جاكسون,

1075
00:57:39,456 --> 00:57:42,666
ولكن كذلك فعل مايكل
عائلة جاكسون.

1076
00:57:42,700 --> 00:57:45,945
هل والد مايكل جاكسون
هل كان لها دور في وفاته؟

1077
00:57:45,979 --> 00:57:49,327
فعل الكثير من الناس الذين
سمح لمايكل جاكسون

1078
00:57:49,362 --> 00:57:53,711
للذهاب إلى الطريق الذي ذهب إليه
هل للأسفل دور في وفاته؟

1079
00:57:53,746 --> 00:57:56,749
بالطبع فعلوا،
ولكن، وهنا ولكن،

1080
00:57:56,783 --> 00:58:01,719
في النهاية لا يمكنك أن تأخذ
المخدرات أو الشراب عن طريق الصدفة.

1081
00:58:04,446 --> 00:58:06,137
[موسيقى درامية]

1082
00:58:06,172 --> 00:58:09,693
نعم، عليك إما
اطلب من شخص ما أن يديرها

1083
00:58:09,727 --> 00:58:12,350
بالنسبة لك أو عليك
إدارتها بنفسك.

1084
00:58:12,385 --> 00:58:17,114
والأمل الوحيد أن أي
المدمن لديه هو أنهم يرون

1085
00:58:17,148 --> 00:58:20,669
أنهم مسؤولون
لأفعالهم الخاصة.

1086
00:58:21,843 --> 00:58:23,741
لأن أكثر
نحن نسمح للمدمن

1087
00:58:23,776 --> 00:58:25,778
لتمرير المسؤولية
لإدمانهم

1088
00:58:25,812 --> 00:58:29,367
على شخص آخر، وأكثر من ذلك
يصبح الانتعاش المستحيل.

1089
00:58:29,402 --> 00:58:32,198
لذلك إذا أردنا أن نقول حقا،
على من يقع اللوم في النهاية؟

1090
00:58:34,027 --> 00:58:37,479
وعلى المرء أن يشير بإصبع الاتهام
في مايكل جاكسون نفسه.

1091
00:58:37,514 --> 00:58:39,930
وليس في قاسية،
الحس القضائي,

1092
00:58:39,964 --> 00:58:43,450
ولكن فقط بمعنى أن الآخر
الناس يشاهدون تلك القصة،

1093
00:58:43,485 --> 00:58:46,039
أنهم بحاجة إلى التعلم
ما يتعين عليهم القيام به

1094
00:58:46,074 --> 00:58:48,870
إذا كانوا يعانون
من خلال مشاكل مماثلة.

1095
00:58:48,904 --> 00:58:50,872
إنهم يعرفون ما يفعلونه
ما يجب القيام به للتعافي ،

1096
00:58:50,906 --> 00:58:53,530
وهو تحمل المسؤولية
لإدمانهم الخاص.

1097
00:58:53,564 --> 00:58:56,429
لا تفعل ذلك
خطأ شخص آخر

1098
00:58:56,463 --> 00:58:59,087
وإلا الإدمان
سوف يقتلك.

1099
00:59:00,709 --> 00:59:04,333
- [الراوي] مايكل جاكسون
لقد كانت أيقونة، أسطورة،

1100
00:59:04,368 --> 00:59:09,373
ملك البوب، ولكن الحقيقي
مأساة وفاة جاكسون

1101
00:59:10,512 --> 00:59:11,478
هو درس في
ثمن الشهرة.

1102
00:59:12,618 --> 00:59:14,999
عندما يمكنك الحصول على
كل شيء في العالم،

1103
00:59:15,034 --> 00:59:18,658
من يستطيع أن يمنعك إذا كنت
لا تستطيع التوقف عن نفسك؟